néphrologie

1.Un centre d'excellence en néphrologie disposant d'équipements de diagnostic, de dialyse et de chirurgie de greffe rénale a ouvert ses portes à Colombo.

在伦坡建立了所肾病医学中心，其中设有诊断、肾移植手术设施。

2.La priorité est accordée aux spécialités médicales de premier plan, telles que la cardiologie, la cancérologie, la néphrologie, l'ophtalmologie et la transplantation d'organes.

重点实施些具有较高影响力的项目，涉及心脏病学、癌症、肾病学、眼学器官移植。

3.Comme déjà indiqué l'an dernier, des programmes de technologies de pointe comme les greffes, la chirurgie cardiovasculaire, la néphrologie et la génétique, continuent de subir les conséquences de l'instabilité des livraisons.

如过去所述， 称为先进技术，例如移植、心血管外手术、肾病学遗传学的方案继续因供应不稳定而受影响。

4.L'ONG américaine Atlantic Philantropic n'a pas eu la permission d'offrir à l'Institut de néphrologie un laboratoire de biologie moléculaire parce que le Département du Trésor des États-Unis le lui a interdit.

由于美国财政部不允许，美国非政府组织大西洋慈善服务公司无法向古巴肾病学研究所分子生物学实验室。

5.Sont touchés aussi des domaines tels que l'imagerie diagnostique et l'oncologie, ainsi que les technologies avancées des greffes d'organes, la chirurgie cardio-vasculaire, la néphrologie, ainsi que les laboratoires cliniques et de microbiologie.

诊断映像肿瘤学也是受到影响的个领域，而先进的器官移植技术、心血管外手术、肾病学、临床微生物实验室等领域亦然。

6.Tous les programmes dits de technologie de pointe (greffes, chirurgie cardiovasculaire, néphrologie, etc.) et d'autres restent durement touchés dans la mesure où nombre des composants des équipements qu'ils utilisent sont de production américaine.

由于许多设备的部件都在美国制造,被指定为先进技术方案的所有计划，例如涉及移植、心血管手术、肾病学其他方面的计划仍然受到严重的影响。

7.Centre de recherches en génie génétique et biotechnologies - Académie macédonienne des sciences et des arts; Institut de génie sismique et des technologies sismologiques - Skopje; Institut de chimie de la Faculté des sciences naturelles et de mathématiques - Skopje; Service de néphrologie de la Faculté de médecine - Skopje.

遗传工程生物技术研究中心（马其顿学艺术院）； 地震工程工程地震学研究所（斯普里）； 自然学数学学院化学研究所（斯普里）； 医学院肾病学诊所（斯普里）。