onzièmement

Onzièmement, le besoin impérieux de plus de cohérence et de synergie.

第十一是强调有必要更多地协调和协作。

Onzièmement, un programme de discrimination positive a été adopté en faveur de l'éducation des filles.

第十一，通过了一项女童教育平权计划。

Onzièmement, le Gouvernement a pris des mesures pour lutter contre l'éclosion des épidémies comme la grippe aviaire et le SARS.

第十一，政府采取措施防治流行病的爆发，例如禽流感和严重急性呼吸系征。

Onzièmement, le personnel originaire de pays en développement devrait, si nécessaire, pouvoir recevoir la formation lui permettant de participer aux régimes de surveillance des sanctions des Nations Unies.

第十一，必要时，来自发展中国家的人员应当得到必要的培训，以便能够加联国制裁监测制度。

Onzièmement, l'échec de la coercition, et même de l'intervention militaire, dans la lutte contre la prolifération, ainsi que l'utilisation sélective des normes de non-prolifération pourraient encourager de nouveaux retraits du TNP.

第十一，强制甚至是军事干预，作为反扩散的一种手，同有所区别地运用不扩散准则，其所表现出来的失败可能使更多国家敢于脱离《不扩散条约》。

Onzièmement, le Groupe de Rio réaffirme qu'il est important de mettre davantage l'accent sur la problématique hommes-femmes dans le suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement et du Consensus de Monterrey Consensus.

第十一，里约集团重申，在对发展筹资问题国际会议采取后续行动和执行《蒙特雷共识》过程中，加强两性平等观点具有重要意义。

Onzièmement, une meilleure gestion des recettes - en particulier les recettes émanant de la hausse récente du prix des produits de base - notamment par le biais de la mise en place de directives internationales, permettrait d'augmenter les ressources nationales consacrées au développement.

第十一，更好地管理税收（特别是来自最近出现的商品繁荣的税收），包括通过制定国际准则，将增加国内发展资源。

Onzièmement, pour faire face aux problèmes de sécurité dans la province, notamment le crime organisé et le terrorisme, il importe que les forces de sécurité présentes au Kosovo-Metohija coopèrent plus étroitement avec les forces de sécurité dans la région, notamment celles de Serbie-et-Monténégro.

十一，在着手解决省内存在的如有组织犯罪、恐怖主义等安全挑战方面，科索沃和梅托希亚安全部队必须同该地区保安力量进行更密切作，特别是同塞尔维亚与黑山的治安部队。