parlementaire

12. Quelle est l’origine du système parlementaire en vigueur au Québec ?

魁北克议会系统起源于哪？

Le Parlement compte 200 parlementaires, dont 19 femmes.

加纳有一个由200名成员组成议会，其中19名是妇女。

La Conférence a réuni des parlementaires des pays participants.

审议机制参加国议员们参与此次会议。

Elle a réuni 96 parlementaires représentant 25 pays.

来自25个国家96名议员参加了会议。

Il a réuni 120 parlementaires venus de 47 pays.

它使来自47个国家120名议员聚集一堂。

Dimanche prochain, le processus électoral parlementaire au Liban sera achevé.

下星期天，黎巴嫩议会选举工作将告结束。

Le bateau transportait plusieurs centaines de personnes, dont des parlementaires de pays européens.

。船队载有好几百人，包括数名欧洲国家代表。

D'autres réunions sont prévues avec des parlementaires et des journalistes.

还将与各国议员和媒体人员举行会议。

Au niveau parlementaire, nous trouvons l'Assemblée parlementaire de l'organisation.

在议会一级，有黑海经合组织议会。

Il n'y a, en effet, qu'une seule parlementaire batwa.

国民议会中只有一位特瓦人成员。

De nombreux États Membres ont fait état de partenariats avec des parlementaires.

许多会员国报告说，与议员建立了伙伴关系。

L'application des lois contre la corruption s'étend aussi aux parlementaires.

贿赂法律成功执行范围已达到议会一级。

L'Assemblée parlementaire continue de prendre au sérieux son rôle de contrôle parlementaire.

议会继续认真地发挥其监督作用。

Il appartient aux parlementaires d'approuver l'envoi du nombre voulu de soldats.

批准提供充足部队人数是议员责任。

La version imprimée de ces rapports a été également remise aux parlementaires.

另外，还向议员们提供了硬拷贝。

On espère que la prochaine délégation de l'État partie comprendra des parlementaires femmes.

她希望，该缔约国下届代表团将包括女议员在内。

Les femmes veulent des parlementaires qui représentent vraiment la voix des femmes du peuple.

妇女们希望国会议员能真正代表基层妇女声音。

Cette disposition garantira la transparence de l'utilisation des fonds publics alloués aux parlementaires.

这将确保国会成员在使用公共资金方面保持透明。

De même, il faut libérer les parlementaires et les ministres palestiniens détenus par Israël.

与此相仿，应释放被以色列拘留巴勒斯坦议员和部长。

Certains États Membres ont déclaré que des partenariats avaient été établis avec les parlementaires.

有些会员国报告与议员建立了伙伴关系。