partenariat

Renforcer les partenariats en faveur des enfants.

加强为儿童建立的伙伴关系。

Voilà à quoi sert un véritable partenariat.

这才是伙伴关系真正要达到的目的。

Voilà ce que devrait signifier le partenariat.

这正是伙伴关系应该具有的含义。

Elle travaille en partenariat avec ses partenaires afghans.

安援部队与阿富汗对应方合作作。

Deux difficultés qui menacent ce partenariat doivent être résolues.

有两危及这一伙伴关系，必须解决。

Nous espérons voir ce partenariat, absolument essentiel, encore renforcé.

我们希望，这一重要的伙伴关系将得到进一步加强。

Le paradigme du développement actuel exige des partenariats dynamiques.

目前的发模式需要有有活力的合作伙伴关系。

Le Conseil de sécurité doit également s'intéresser aux partenariats.

安全理事会也必须需要伙伴关系。

Ce projet a été exécuté en partenariat avec les Sabiny Elders.

这项目是与Sabiny长者合办的。

Nous continuons également à développer notre partenariat avec le secteur privé.

我们还继续发同私营部门之间的伙伴关系。

La réglementation et la méfiance dominaient, plutôt que les partenariats authentiques.

占主要部分的是管制和不信任，而不是真正的伙伴关系。

Il renforcera également le partenariat de collaboration avec le secteur privé.

它还将有助于加强同私营部门的合作关系。

Les possibilités de créer de tels partenariats devraient être exploitées davantage.

对这类伙伴关系的范围需要加以进一步探索。

Il faudrait promouvoir les partenariats avec les services publics et entre eux.

应该推动公用事业之间的伙伴关系并与公用事业建立伙伴关系。

Deuxièmement, il faut forger des partenariats mondiaux et renforcer la coopération internationale.

其次，必须建设全球合作伙伴关系，加强国际合作。

Des cadres juridiques et réglementaires sont nécessaires pour promouvoir les partenariats public-privé.

需要制定管制框架来推动公私伙伴关系。

L'atelier a été axé sur deux partenariats stratégiques financés par le FEM.

研讨会讨论了全环基金支助的两战略伙伴关系。

La structure nouvellement établie du partenariat comprenait un comité exécutif et un conseil.

新近建立的伙伴关系倡议的结构包括一执行委员会和一理事会。

Cependant, le Japon a également bénéficié d'un partenariat avec la communauté internationale.

但是，日本也得益于国际社会的伙伴关系。

Dans cette entreprise, ils doivent former des partenariats constructifs avec la communauté internationale.

在这些努力中，他们需要与国际社会建立有效的伙伴关系。