pelvis

Les conséquences les plus graves de l'avortement étaient les infections du sang (12,4 %), l'inflammation du pelvis (12,0 %), l'hémorragie anormale (11,8 %) et le prolapsus de l'utérus (7,4 %).

堕胎最严重的后果是染（12.4%）、盆炎（12.0%）、大出（11.8%）以及子宫下垂（7.4%）。

La malnutrition chez les filles peut freiner le développement du pelvis, et une grossesse précoce survenant avant que le bassin soit entièrement développé peut accroître le risque d'obstruction pendant le travail.

女孩营养不良会影响盆的生长，而在盆完全发育之前的早孕则会增加分娩产道受阻的风险。

Lorsqu'elles persistent durant l'enfance et l'adolescence, ces carences peuvent entraîner une contraction du pelvis puis la mort par suite de complications lors de l'accouchement ou d'hémorragies, ou encore une anémie ferriprive chronique.

这些缺陷如延到整个童年和青春期，可能造成盆缩小和最终因难产而死亡，或造成慢性缺铁性贫，并且往往因因而死亡。

Il est très rare de constater une perforation de la jonction rectosigmoïdienne sans fracture concomitante du pelvis, et cela est beaucoup plus évocateur d'un acte de torture par insertion d'un objet dans le canal anal.

直肠乙状结肠结合部穿孔而不有盆折极为罕见，更有可能是通过肛门插入物体这种酷刑的迹象。

Si une femme est longtemps en travail avec obstruction et ne reçoit pas immédiatement les soins médicaux voulus, généralement une césarienne, la pression de la tête du bébé contre le pelvis de la parturiente peut entraîner des blessures graves.

如果生产过程长、产道受阻的妇女得不到及时医治(主要是进行剖腹产），则婴儿头部对妇女盆的压力会造成大面积的损坏。

Les programmes nationaux des territoires participants ont non seulement bénéficié de la formation, mais ils ont aussi reçu des fournitures (modèles de pelvis, autres outils et préservatifs féminins) qui les aideront à suivre un plan plus structuré en matière d'utilisation des préservatifs dans leurs territoires respectifs.

参与领土的国家艾滋病方案不仅受益于培训，而且还得到了各种用品（女性盆腔模型、其他工具和女用安全套），协助在其各领土有组织地执行安全套方案。

Elles peuvent résulter naturellement du vieillissement La zone reproductive peut devenir infectée, ce qui entraîne une maladie inflammatoire du pelvis, ce qui sert de porte d'entrée aux maladies sexuellement transmissibles, y compris des infections d'herpès, des infections chlamydiales, de la gonérrhée et la syphilis (extrêmement rare), l'infection du virus papilloma qui peut entraîner un cancer cervical, l'hépatite B et le Sida.

女性可能因生殖管道染而患各种盆腔炎症性疾病，同时生殖管道也是各种性传染疾病的入口，其中包括疱疹病毒传染，衣原体病毒传染，淋病和梅毒（极为罕见），乳头瘤病毒传染，这种病毒有可能演变成宫颈癌、乙型肝炎和艾滋病。