quinzième

Arrêtes! C'est déjà le quinzième plat que tu as manges!

别吃了！这已是你吃的盘菜了！

Le quinzième festival du film de Shanghai va commencer la semaine prochaine.

届上海电影节将在下周开幕。

Le présent Atelier était le quinzième de cette série.

本期讲习班是这一系列的15期。

Enfin, le quinzième jour de la nouvelle année clôt en beauté les festivités.

最后，正月的节日活动给新年的庆祝划下一个完美的句号。

Mais pourquoi ce quinzième livre ?

为什么写这本书？

Chypre est le quinzième pays à ratifier cette convention.

塞浦路斯已成为批准该公约的15个国家。

Adoption du rapport de la quinzième réunion d'experts.

通次专家会议的报告。

Cette année, Moldova fête le quinzième anniversaire de son indépendance.

今年，摩尔多瓦共和国庆祝其独立15周年。

Le Comité a divisé la quinzième tranche en deux parties.

小组将批索赔分成两个部分。

Rapport du Président sur la quinzième Réunion des États parties.

主席关于缔约国届会议的报告。

Les treizième, quatorzième et quinzième vagues de privatisation ont été lancées.

已出现了三、四和次私有化浪潮。

Rapport général sur la quinzième session présenté au pouvoir exécutif national.

届会议向国家执委提出的报告。

La quinzième session du Groupe de travail durera cinq jours ouvrables.

工作组届会议将持续个工作日。

Elle commencera à examiner la demande australienne à sa quinzième session.

委员会届会议将开始审议澳大利亚划界案。

Ouverture de la quinzième session par le Président de la Commission.

委员会主席宣布届会议开幕。

Ordre du jour provisoire de la quinzième session de la Commission.

委员会届会议临时议程。

L'Assemblée générale procède au vingt-huitième tour de scrutin (quinzième scrutin limité).

大会进行二八轮投票（轮限制性投票）。

Au quinzième tour de scrutin aucun pays n'obtient la majorité requise.

在轮投票中，没有任何国家获得法定多数。

La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.

四届和届会议的3号建议涉及马孔德面具。

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa quinzième session.

通委员会届会议的报告。