récital

Son récital a ébloui le public.

独奏迷住了观众。

Toutes les formes d'art sont réunies dans le cadre d'un programme étalé sur trois semaines et comportant des activités, concours et séminaires culturels, des récitals, des expositions, des spectacles, etc. de grande ampleur.

春节期间，各种艺术形式将融入为期三周节目中，其中包括丰富多彩文化活动、各种比赛活动、研讨会、独奏音乐会、展览会、文艺表演等。

À cet égard, les activités entreprises dans le cadre de la Journée internationale comprennent souvent des expositions (comme en Jamaïque), des manifestations culturelles et artistiques telles que des pièces de théâtre, de la musique, des chants et des récitals de poèmes (comme cela se fait en Irlande et au Sénégal).

在这方面，这个国际日活动常常包括艺术展览（如牙买加）、文化和艺术活动，例如表演、音乐、艺术和戏剧、唱歌和诗歌（如爱尔兰和塞内加尔）。