sexisme

La lutte contre le sexisme est notre objectif prioritaire.

反对歧视斗争是我们优先目标。

Quelles mesures sont prises pour éliminer ce sexisme dans les programmes scolaires?

正采取哪些措施消除有偏见课程？

Elle demande quelle institution en Espagne est chargée de résoudre les problèmes liés au sexisme.

关于西班牙体制结构问题，她想知道，哪个机构总体负责观念主流化事宜。

Lutte contre le sexisme dans la législation et les procédures nationales.

消除国内法和国内程序歧视。

La question du sexisme devrait être examinée parallèlement à celle du racisme.

主义应当与族主义问题一道解决。

Le viol est un exemple de manifestation conjointe du racisme et du sexisme.

强奸事件是族主义和主义一起表现例子。

On constate également que l'âgisme et le sexisme accentuent la vulnérabilité des personnes âgées.

发现年龄歧视和歧视对老年人脆弱也有其影响。

En Turquie, les femmes demeuraient fortement minoritaires dans les médias, d'où la persistance du sexisme.

土耳其报说，在媒体工作妇女人数仍然非常少，助长了歧视继续存在。

Le sexisme dans la publicité n'est pas actuellement réglementé par la loi en Suède.

目前，瑞典广歧视没有受到法律管制。

Nous réaffirmons notre engagement contre le racisme, le sexisme et les autres formes de discrimination et d'intolérance.

我们重申坚决反对族主义、偏见和其他形式歧视和不容忍。

Les problèmes liés au sexisme et la question de la justice pour mineurs ne sont pas abordés.

问题和青少年法律也没有顾到。

En outre, elle demande s'il existe une formation pour aider les enseignants à lutter contre le sexisme.

另外，是否对教师进行了注重培训？

La représentation scandaleusement insuffisante des femmes dans les divers secteurs des médias contribue aussi à y perpétuer le sexisme.

妇女在媒体各个部门代表严重不足，也助长了该部门歧视顽固不化。

Le programme ne tolère aucun sexisme dans le choix des formations professionnelles suivies par les garçons et les filles.

该课程男女生在选择技能培训时没有偏见。

C'est pourquoi le groupe de travail coopère également avec les médias en vue d'éliminer le sexisme dans la société.

因此，工作组也正在与传媒合作，以消除社会上歧视。

L'Institut vise à proposer des programmes d'analyse des politiques et de sensibilisation au problème du sexisme.

学院旨在为对敏感培训和政策分析工作制订方案。

Elle prépare actuellement un programme d'éducation sur la tolérance, axé notamment sur les rapports entre sexisme et ethnicité.

该基金会目前正在筹备一项容忍问题教育方案，特着重于与族裔交叉问题。

Elle souhaite aussi savoir comment s'opère l'intégration de la lutte contre le sexisme et comment elle est mesurée.

她还希望了解，主流化政策在实践是如何起作用，以及对此是如何评价。

Les filles roms se trouvent dans une situation particulièrement difficile, souffrant à la fois de racisme et de sexisme.

罗姆族女孩处境则格外艰难，他们同时面临着族主义和主义威胁。

On forme aussi les manageurs et les responsables régionaux à l'épuration de leurs programmes et projets de tout sexisme.

还培训了有关经理和地区负责人，使他们在各自方案和项目将问题纳入主流。