théocratie

Les valeurs associées au républicanisme et à la théocratie font inévitablement l'objet d'un réexamen.

与共和思想和神权联系在一起的价值观不可避免的正在受到重新检验。

Je veux parler des tragiques aventures européennes et asiatiques du national-socialisme, du fascisme et du phalangisme, ainsi que du militarisme japonais tendant à la théocratie.

我现在所指的是在欧洲和亚洲发生了国家社会义、法西斯义和长枪党等造成的灾难，及日本军国义回复到神权的现象。

De l'avis du Représentant spécial, elle a été retardée par la lutte politique en cours, les incertitudes quant à la question de savoir si l'Iran est une théocratie ou une république, et par une population encore trop immature sur le plan politique pour pouvoir établir des institutions efficaces qui soient indépendantes de l'État.

在特别代表看来，因为当前的斗争，因为伊朗到底是神权国家还是共和国难，因为人民大众在上还不成熟，无法建立独立于国家的有效机构，而使它的出现被推到一边。