zen

En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !

画中的上方是一名禅宗大师，下方是亨利•福特，左边是亚西西的圣方济各，右边……居然是希特勒！

Je ne cours plus derrière un bus même si je le loupe, je deviens plus zen avec ce système.

即便我不幸错过了汽车，我也不会像从前那样它们后面奔跑。我变得更沉着更酷了。

Bien qu'il soit seulement une histoire sur le zen, il y a de pareilles situations dans notre vie quotidienne, on dirait que tout est dans le silence.

这虽然只是有关禅的一段故事，但是我们日常生活中往往有同样的情形，所谓“尽不言中”。

Il n'a reçu aucune réponse, mais lorsqu'il s'est rendu au monastère zen Thanh Minh, les services de sécurité l'ont empêché de rendre visite à Thich Quang Do au motif qu'il “faisait l'objet d'une enquête pour détention de secrets d'État”.

他没有得到答复，但当他前往清明禅寺时，被安全警察阻拦，禁止他Thich Wuang Do, 由是他“因持有国家机密被调查”。