外观上

1.L'eau du Golfe débordera sur la façade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.

落成后，波斯湾的海将在体育场外部正面方流过，起到辅助冷却的作用同时也在外观赋予一种美感。

2.Les images visuelles prises d'un véhicule spatial permettent donc de déterminer de très près le but servi par un satellite inconnu.

所某一航天器的外观形状大体可断定一颗不明卫星的用途。

3.Une délégation a souligné la nécessité de réduire le caractère visuellement attrayant des munitions en grappe pour les civils, surtout pour les enfants.

一个代表团强调需要减少集束弹药外观对民尤其是儿童的诱惑。

4.Voir à long terme, LB-1-pétrole-contre-comme N ud agents dans la lutte anti-noeud de performance, d'améliorer l'aspect du produit a atteint le niveau avancé à l'étranger.

长期使用表明，LB-1型油状防结剂在防结性能、改善产品外观已达到国外同行先进。

5.Normal, car aujourd'hui le Packaging ne se limite plus à imprimer quelques couleurs au tour du nom de la marque, mais cherche plutôt à créer une interaction entre la sémiotique et les couleurs.

今的包装不再是仅仅作为商品外观陪衬商标的附属图案，而是想更多办法让颜色和符号与人增加互动。

6.Cet accès facile aux processus et procédures a pour objet d'appuyer l'engagement du Département afin d'assurer la cohérence, l'identité et la qualité de la conception graphique des produits imprimés élaborés par l'Organisation.

这一指南便于了解进程和程序，意在支持新闻部承诺确保在本组织和由本组织出版的印刷产品在“外观和感观”协调统一、具有特色和保证质量。