成效

L'objectif de l'élargissement est d'améliorer les activités et non pas de les réduire.

增加席位的目的就是增强其成效，不是降低其成效。

Ces efforts avaient procuré des dividendes modiques.

这取得了一成效。

Une telle attente peut miner l'efficacité de la collaboration.

这种希望或会导致合作成效不彰。

Les résultats obtenus par l'Assemblée dépendront des États Membres.

大会工作成效取决于会员国。

Ces études ont déjà porté leurs fruits.

这评价工作已取得著成效。

De l'avis général, la séance avait été fructueuse et utile.

普遍感会议有成效，有助益。

Cette opération a donc porté ses fruits.

这一项措施是颇有成效的。

Ce n'est pas que nos efforts aient toujours été vains.

我们的并不总是毫无成效。

D'après le Gouvernement, ces campagnes ont eu des effets positifs.

政府表这活动取得了积极成效。

Les activités de surveillance démontrent que les campagnes ont eu des incidences.

监测，轮注射活动确有成效。

L'efficacité du développement dépend essentiellement de la capacité nationale.

发展成效主要是国家能的一项功能。

La coopération régionale dans le Pacifique a porté des fruits.

太平洋区域合作富有成效。

Cependant, les programmes sociaux avaient donné des résultats inégaux.

不过,社会方案的成效并不均衡。

Nous espérons que cette position produira des résultats.

我们希望这种立场将取得成效。

Les projets financés de cette façon se sont avérés efficaces.

通过这一方式供资的项目已现成效。

Reste à savoir comment rendre les emplois agricoles plus productifs.

问题就是如何使农村就业更有成效。

Comment améliorer l'efficacité des missions et intégrer les pratiques optimales.

如何提高任务成效以及如何纳入最佳做法。

Vous pouvez compter sur notre appui pour que la présente session soit des plus productives.

我们一定支持你将本届会议开得最富成效。

Dans l'ensemble, ces réunions se sont avérées inefficaces.

但该机制的会议大致上均无成效。

Il a précisé qu'au sein du groupe le dialogue avait été positif et fructueux.

该组内的对话积极而富有成效。