摆脱约束

Il est par conséquent grand temps que la communauté internationale ose enfin déployer des efforts sincères pour promouvoir le programme de désarmement, en particulier pour ce qui est du désarmement nucléaire.

因此，现在国社会应该立即摆脱约束，开展真正的努力，推进裁军议程，尤其是核裁军议程。

Ensemble, nous pourrions passer à la deuxième étape qui mettrait l'accent sur des mesures spécifiques visant à aboutir à la démilitarisation et à un modèle véritablement international d'opération de maintien de la paix dans notre région, transformant ainsi l'opération de maintien de la paix actuel en une opération internationale de grande envergure, de sorte que les populations de ces régions puissent vivre sans crainte des milices incontrôlées, des forces irrégulières et des gangs violents qui nous tiennent tous à la merci du statut quo.

接着，我们以共同采取第二个步骤，这就是集中精力，执行各项具体措施，实现非军事化，为我们地区维持和平行动制订真正具有国性的形式，将目前的维持和平行动转变为广泛的国行动，使这些地区人民以摆脱不受约束民兵、非正规部队人员和暴力团伙的阴影，这些人使我们所有人受制于现状。

Cette exigence supplémentaire vise en premier lieu à empêcher que la personne ayant effectué la saisie fasse un usage abusif d'une erreur de saisie mineure voire intentionnelle (par exemple, la saisie d'une somme de 100 000,10 euros au lieu de 100 000,00 euros) pour se dégager ultérieurement de déclarations par lesquelles elle aurait été autrement liée (par exemple, l'acceptation d'une proposition de contrat) parce qu'elle ne juge plus souhaitable, pour d'autres raisons (par exemple, la connaissance ultérieure d'une proposition plus intéressante), d'être liée par ces déclarations.

补充这一要求的主要考虑是，防止数据输入人滥用不明显的输入错误或能是故意的输入错误（例如输入的数额为100,000.10欧元，而不是100,000.00欧元），使其此后以摆脱本应具有约束力的声明的约束（例如对合同要约的承诺），因为在出现其他情况（例如后来了解到有一项经济上更合算的要约）时，受上述声明的约束已不再取。