经纪

1.Sur la base de la formation, aux fins de la maison de courtage.

以培训为基础，纪为目的。

2.La Bourse des Bermudes est ouverte aux courtiers internationaux et locaux.

慕大证券交易所对际纪内纪都开放。

3.Le terme « courtier » (ou « courtage ») ne figure pas tel quel dans le décret ministériel.

政府法令并没有明确地使用纪(或纪业)这个字。

4.Selon son agent, Leo pourrait devenir l'ambassadeur de la marque « Lotus ».

据他的纪公司称，Leo很可能会成为莲花车的品牌大使。

5.L'utilisateur final ou l'intermédiaire n'est pas fiable.

最终用户/纪否可靠。

6.Troisièmement, les activités de courtage devraient être intégrées dans le futur traité.

第三，未来条约应涵盖纪活动。

7.Le contrôle des activités des agents intermédiaires et courtiers.

监督中纪的活动。

8.Il est manager d'un boxeur professionnel.

他一位职业拳击手的纪。

9.La Slovénie contrôle rigoureusement les activités de courtage dans ce domaine.

斯洛文尼亚严格管制这个领域的纪活动。

10.Les courtiers seront aussi soumis au contrôle périodique de l'administration.

纪还将受到当局的定期监督。

11.Mesures visant à contrôler les courtiers en armes et les agents de transport d'armes.

管制武器纪运输代理的措施。

12.Un autre élément qui a été examiné plus avant concerne la question du courtage.

进一步拟定的另一项内纪问题。

13.Ne traiter qu'avec des organismes et des courtiers ayant une bonne réputation.

只通过声誉好的渠道纪营证券。

14.Ce sujet touche la dimension extraterritoriale de la réglementation du courtage international.

这个专题关系到际纪管理的境外方面。

15.Un garçon a eu recours à un intermédiaire, après avoir vainement tenté de s'engager volontairement.

一名男孩在试图自愿参军未成之后使用了纪。

16.Il n'existe pas de dispositions législatives régissant l'institution du courtage dans la République de Croatie.

克罗地亚共没有管制纪协会的法律。

17.L'Internet et le progrès technologique limitent le recours aux intermédiaires financiers.

电子金融技术进步减少了金融纪机构的作用。

18.C’est ce qu’affirment leurs agents respectifs à US Weekly. « Ils demeurent amis », assurent-ils.

这他们各自的纪在《US Weekly》确认的，同时也肯定“他们仍然朋友”。

19.On eût dit un immense attroupement de courtiers, établis en permanence aux abords du Reform-Club.

看来，那密密麻麻的一大群股票纪就好象在改良俱乐部附近生了根似的。

20.Un nouveau point de contact exclusivement consacré au courtage n'est pas nécessaire.

不需要专门就纪活动问题设立一个新的联络点。