banquer

Le Timor oriental compte beaucoup pour la Banque mondiale.

东帝汶于世界银行也很特别。

Le Groupe comprend également la Banque africaine de développement.

新伙伴关系秘书处主持的综合方案支助小组和粮农组织召集的本小组的成员之间存在一相辅相成的交叠情况。

Le projet est financé par la Banque interaméricaine de développement.

该项目由美洲开发银行供资。

Le Fonds est contrôlé par la Banque centrale du Kosovo.

该信托机构受科索沃中央银行管理局监督。

L'exemple le plus connu est la Banque Grameen au Bangladesh.

最佳的例子是孟加拉国格拉银行。

Des consultations ont également eu lieu avec la Banque européenne d'investissement.

还与欧洲投资银行进行了协商。

Ce projet sera réalisé de concert avec la Banque africaine de développement.

这项工作将与非洲开发银行合作进行。

Ces efforts, appuyés avec enthousiasme par la Banque mondiale, sont dignes d'éloges.

政府的努力应受赞扬，世界银行热情地支持这些努力。

L'exécution de toutes les activités financées par la Banque a été satisfaisante.

布隆迪所有世界银行资助的活动的执行情况都令人满意。

L'employeur déduit les cotisations et les verse à la Banque d'assurance sociale.

雇主负责扣减保险费并且汇款至社保险银行。

Le gel est directement opéré si le compte est domicilié à la Banque centrale.

如果是在中央银行开设的帐户，则直接实行冻结。

Quelques participants ont appuyé les tentatives faites dans cette direction par la Banque mondiale.

一些与世界银行在这方面所做的努力表示欢迎。

Cette procédure, qui comporte deux étapes, s'applique aux marchés financés par la Banque.

在这方面秘书注意，世界银行已经建立和完善一个适用于世界银行供资合同的详尽的、分为两个阶段的暂停和取消供应商资格的程序。

Cette cotisation est déduite par l'employeur et versée à la Banque d'assurance sociale.

雇主负责扣减保险费并且汇款社保险银行。

Comme l'a reconnu la Banque mondiale, le développement est axé sur l'être humain.

正如世界银行所承认的那样，发展应以人为本。

Le Bélarus a été aidé par la Banque mondiale à élaborer sa première communication nationale.

白俄罗斯在起草第一次国家信息通报方面得世界银行的援助。

Ce partenariat comportait deux projets régionaux PNUD-FEM et le Fonds d'investissement Banque mondiale-FEM.

伙伴关系涉及联合国开发计划署—全环基金的两个区项目和世界银行—全环基金的投资基金。

Les partenaires sont notamment la Banque mondiale, le PNUD, l'Union européenne et le secteur privé.

所涉合作伙伴包括世界银行、开发署、欧洲联盟、以及私营部门。

Une lettre d'intention sur la coopération a été signée avec la Banque asiatique de développement.

与亚洲开发银行签署了一份合作意向书。

L'aide offerte par la Banque mondiale et par la France sera utile à court terme.

世界银行和法国提供的援助在短期内有所帮助。