A partir de entonces empecé a tener dificultades para seguirla.

这一路我要跟上她相当困难。

Construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta.

高质量共建“一带一路”。

No volvieron a hablar durante el resto del trayecto.

一路上两人再也没有说话。

Impulsar la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.

推共建“一带一路”。

Supongo que estaréis cansados después de un viaje tan largo.

一路到这里一定感觉很累了吧。

Se consiguieron nuevos resultados en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.

共建“一带一路”取得新成效。

Promoción de la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta.

推高质量共建“一带一路”。

Este amuleto es para que vuelvas sana y salva.

护身符，保护你一路平安回来。

Arnau mantenía el candil a su espalda para esconder la débil llama.

亚诺一路把灯火微弱的油灯藏在背后。

En un momento dado, Katherine dejó escapar un grito ahogado y retrocedió.

她一路看下去时, 突然大喘着气跳了起来。

Sin embargo, una vez te has convencido, lo haces hasta las últimas consecuencias.

然而，一旦你被说服，你就会一路走到最后。

Y por el camino iban contándose chistes y soltando la risa.

一路上他们说着笑话，还不时地纵声大笑。

¿Yo qué sé? Se han pasado todo el vuelo discutiendo.

我怎幺知道? 一路上他们都在吵架.

Como puedes ver, los pasos suelen estar adornados con velas y flores.

正如你所看到的，那些道路由蜡烛和鲜花一路伴随。

Hemos recorrido nuestros caminos desde la imponente Sierra Tarahumara hasta las sagradas rutas mayas.

我们一路穿过塔拉乌马拉山区，走到神圣的玛雅文明的路线。

Francesca no dejó de mirarle mientras era arrastrada hacia la escalera exterior de la masía.

当芙兰希丝卡被拖往农庄的阶梯时，一路眼巴巴地望着柏纳。

Florentino por su parte ha seguido ascendiendo en la Compañía Fluvial del Caribe hasta llegar a presidente.

弗洛伦蒂诺则在加勒比河运公司一路晋升，最终成为总裁。

Sufrimos un montón, pero lo conseguimos y acá está.

一路走来我们经历了太多，但我们还是做到了，就在这里。

Volvió a su cobertizo, y en el camino sintió un ligero cosquilleo en la espalda.

便返回他的窝棚，一路上他感到后背上有一种轻微的刺痒。

El silencio reinó a lo largo de aquel viaje a lo desconocido.

一路上大家都沉默着，罗辑知道，他正在走向那个最后的未知。