1.Los Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) colaboraron con 225 mujeres de Malawi para mejorar sus conocimientos técnicos empresariales y promover tecnologías y técnicas apropiadas para procesar y conservar los alimentos y los cultivos comerciales.

1.联合国志愿人员与马拉维的225名妇女合作，加强其业务技能，推广加工保存经济作的适当技术。

2.Un programa de formación de la capacidad de dos días de duración para guardias de fronteras en Uzbekistán mejoró los conocimientos y las aptitudes operacionales en cuanto a análisis de riesgo y cooperación interinstitucional.

2.乌兹别克斯坦防卫队执行了一个为期两天的能力案，增进了风险分析的业务知识技能，加强了机构间的合作。

3.Durante el período que abarca el informe, el Centro recibió peticiones de una serie de comisiones nacionales para organizar talleres de capacitación destinados a mejorar las aptitudes operacionales y sustantivas de sus miembros sobre cuestiones prácticas de desarme.

3.在报告所述期间，若干国家委员会请求中心举办旨在增强其成员在实际裁军面的业务实质性技能的培训班。