Los suboficiales se prensentan a la reunión.

准尉们也参见这次会议。

El Brasil ha recuperado una tasa de crecimiento sostenida, creando empleos y distribuyendo riquezas.

巴西恢复持续增长率，创造就业和分配财富。

Es un asunto sin importancia. No te preocupes demasiado.

这是一件小事，你心。

En la sesión de anoche estaba el completo .

全体代表都出席昨晚会议.

Nos hemos enfocado mucho en declaraciones de buena voluntad.

我们仔细研究充满诚意发言。

El Contralor hizo una declaración y respondió a las preguntas formuladas.

主计长做发言并回答问题。

Ese, aunque viejo, es un edificio estable.

那座房子虽然老，但却坚固.

Ese tratado ha mejorado el clima de la inversión y la ha estimulado.

该条约改投资环境和鼓励投资。

El consumo de alcohol ha aumentado entre los adultos.

酒在成年人中消费量增加。

La representación alcanza su clímax en la escena de la pelea del matrimonio.

在夫妻吵架一场戏中，表演达到高潮。

Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.

这杠铃沉，我提不起来。

Ha llegado el momento de que todos digamos “basta ya”.

是我们大家都说“够”候。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个方面都发生巨大变化。

El suelo le costó 24 millones de euros.

那块土地花他两千四百万欧元。

Con la beca tiene para comida y libros.

助学金够他付伙食费和书本费.

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取若干新措施，反映我们新态度。

Esto constituye tanto una oportunidad como un reto para los proveedores de servicios turísticos.

这为旅游提供商既提供机会，也带来挑战。

Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.

总共转交43件保险单，收到37件答复。

Desconectó su teléfono móvil y dejó de ir al trabajo.

他关闭他移动电话，并停止工作。

El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.

摩洛哥拒绝这一计划，于是Baker先生提出辞职。