Pero bueno, la verdad que los dos tienen muchísimo mérito en el trabajo que hacen.

功劳很大。

Hoy su casa alberga un museo que lleva su nombre.

而今，已成为以名字命名博物馆。

Con grandes gritos echaba en cara a Zeus su maldad en vez de pedirle misericordia.

从不乞求宙斯宽恕， 而是大声斥责暴行。

Sus padres tienen una pescadería, su hermano es cocinero en una marisquería.

父母有一个鱼摊，哥哥在一家海鲜店做厨师。

Fue corriendo a su vivienda y sacó la tabla.

跑进屋子取出木板。

Va a llevar a Peppa y a su familia al aeropuerto.

要带佩奇和家人去机场。

Y lleva también con la misma cara el hombre...

脸也没有什么变化。

Luego dibujo su lomo con una aleta.

接着画背和鳍。

Pero ello no le paliaba el dolor.

但都不能减轻痛苦。

La casa en que vivían influía no poco en sus estremecimientos.

住所也让阿利西亚恐惧不安不断加深。

Y he leído con atención sus letras.

并仔细歌词。

Y para hacer su pelo usaré fideos de chocolate.

我用巧克力面条来做头发。

Es un padre devorando a su hijo.

是一个父亲在吃儿子。

Su fe y su esperanza no le habían fallado nunca.

希望和信心从没消失过。

Algunos tallos se quiebran bajo sus zapatos.

不少茎叶被靴子踢倒。

Ya me había acostumbrado a sus visitas.

我对造访已经习以为常。

Allí estaban, pues, sus fusiles y nunca volvió a comprar otros.

你知道那些猎枪仍旧是，从此也再没有买别猎枪。

Este es el avión que llevará a Peppa y su familia de vacaciones.

这架飞机将要带着佩奇和家人去度假。

Si te gusta su música, puedes darles unas monedas.

如果你喜欢音乐，你可以给一些钱。

Le gustaba tan poco, que la opinión que tuviese sobre ella, no le preocupaba.

因为她根本不喜欢，因此不稀罕垂青。