En este caso, un proveedor, para dar un recado, para decir algo.

这种情况下，要留个口信说一些事情。

He venido para ver clientes y para conocer nuevos proveedores.

我来这儿是为了看看这些顾，也认识一些新的。

Nosotros somos 150 personas más proveedores de artesanías, ¿no?

我们有 150 名员工，还有工艺品，对？

Disculpe, señor, pero, ¿es usted el proveedor de esta venta?

不好意思，先生，但是，您就是这次销售的？

También lo miramos desde un punto de vista medioambiental, mirando a los proveedores con los cuales trabajamos.

我们也从环境角度来看待，看待我们合作的。

Y prohibieron entrar a los proveedores de comida.

他们还禁止食品进入。

Los proveedores españoles vienen a cerrar acuerdos y a planificar la próxima temporada.

西班牙达成协议并计划下一季。

Por barco, Rusia se consolida como el proveedor de referencia.

在船舶方面，俄罗斯已成为基准。

Los vendedores, los medios de comunicación e incluso los políticos se dejan llevar ese día.

那天，、媒体，甚都会沉迷其中。

¡Nuncio trabajaba para un vendedor de espumoni en la plaza!

Nuncio 在广场上的一家泡沫工作！

Lo programaste para... Limpiar a vendedores tramposos.

你对它进行了编程以...清理作弊的。

Y Eivin, a quien encontramos cerca de un abastecedor mientras hacía pulseras para vender.

还有艾文，我们在一家附近发现了他，当时他正在制作手镯出售。

Están de acuerdo en que hay que responder con proveedores de acuerdo en cómo ni el cuándo.

他们同意我们必须与就如何或何时做出回达成一致。

Debemos asegurarnos de que los sitios web y vendedores sean legítimos antes de proporcionar información personal o financiera.

在提任何个人或财务信息之前， 我们必须确保网站和是合法的。

Muchos comerciantes prefieren dejar de vender hasta que los precios se estabilicen: los proveedores postergan entregas ante la crisis del dólar.

许多家宁愿停止销售， 直到价格稳定：由于美元危机，推迟交货。

En general, si se eligen cuidadosamente los vendedores y productos, las compras por Internet pueden ser una forma de adquisición muy ventajosa.

一般来说，如果仔细选择和产品，网​​上购物可能是一种非常有利的收购方式。

Tanto, que muchas tiendas de las islas y los proveedores se han quedado sin ventiladores, porque no estaban preparados para esta oleada de pedidos fuera del verano.

以于许多岛上店和都没有粉丝，因为他们没有为夏季以外的这波订单做好准备。

Esta escala que tenemos aquí de la casa Magirus, empresa alemana que es la principal proveedora de medios de extinción desde el siglo XIX por lo menos.

这是我们这里来自Magirus公司的伸缩梯，这家德国公司少从19世纪起就是主要的灭火设备。

Tienen abundancia de materias primas, lo que constituye una importante fuente de suministro para los planes de modernización de China, a la vez que un mercado de grandes potencialidades para sus productos.

拉美国家拥有大量的原材料，能成为中国实现现代化的重要，同时也是中国产品巨大的潜在市场。

Sergio Mola, a cargo del llamado Yategate, le había pedido hace un mes y medio a Jorge Griecco una causa que involucraba a proveedores y funcionarios de Lomas de Zamora.

负责所谓“Yategate”的塞尔吉奥·莫拉（Sergio Mola）在一个半月前向豪尔赫·格里科（Jorge Griecco）询问了一起涉及洛马斯·德·萨莫拉（Lomas de Zamora）和官员的案件。