1.Desde hace años se constituyó en guardián de granero de la comuna.

1.从好多年就当公社粮库管员了。

2.El caso se remitió a la fiscalía de Hadrmout el 25 de agosto de 2004, junto con 12 detenidos, a saber

2.这批军械由美国舰船上的武器管员管，后交给也门当局。

3.Una medida del éxito del proyecto es el hecho de que participan en él más de 300 custodios de los registros de bienes de 15 departamentos, incluidos dos coordinadores de cada departamento.

3.一个成功的指数是，自15个部300多名财产记录管员，包括每个部的两名协调员参加了这一项目。

4.Varias oficinas no designaban formalmente depositarios de la caja chica, ni impartían instrucciones a los depositarios acerca de los tipos de gastos autorizados con cargo a la cuenta de la caja chica (Angola, Eritrea, Etiopía, Namibia y Nueva York).

4.有几个办事处没有正式指定小额管员，也没有向管员说明小额账户允许的支出类型(安哥拉、厄立特里亚、埃塞俄比亚、纳米比亚和纽约)。