La pálida luz de la luna iluminaba su hermosa cara.

白色的月光照着他英俊的脸庞。

En el caso de la luz pasará del 5 % actual al 10 %.

在有光照的情况下，会从目前的5%上升到10%。

En la posición automática el flash salta si hay poca luz.

在自动位置，闪光灯在低光照下弹出。

Mismo estímulo, misma imagen, mismas condiciones atmosféricas, mismas condiciones de luz pero la platea se divide.

同样的刺激， 同样的形象， 同样的大气条件，同样的光照条件， 但观众是分开的。

Alumbrado por el Espíritu Santo le dije: Tío, he perdido la llave de esta arca y temo que mi señor me azote.

一瞬间我被圣灵光照，对他说：叔叔，我把这个箱子的钥匙丢了，可我怕主人打我。

Su tamaño cambia en respuesta a la intensidad de la luz, a ciertas drogas y estados emocionales o mentales, pero su forma básica varía mucho entre especies.

瞳孔的大小会随着光照强度、某些药物、情绪或精神状态而变化，但不同物种的瞳孔基本形状差异很大。

Ushuaia es una de esas partes del mundo que por estar cerca de un polo durante el verano tienen mucha luz y durante el invierno mucha oscuridad.

乌斯怀亚是世界上靠近极地的地区之一，这里夏季光照充足，冬季则黑暗一片。

En un país como España, con un clima agradable de largos días de luz, el salir a comer o cenar fuera de casa se ha convertido en una costumbre muy extendida.

在一个像西班牙这样气候宜人光照充足的国家里，出门吃个午饭或晚餐已经成了一个广为人知的习惯。

Aquí en el museo lo que tenemos son, dentro de todos los vehículos que tenemos, desde un coche Delahaye de origen francés, que se utilizaba para dar iluminación en los siniestros donde no había iluminación.

在博物馆里，我们拥有各式各样的车辆，其中有一辆法国原产的Delahaye轿车，它被用于在没有照明的事故现场提供光照。

Sin embargo, a todo lo largo de aquella noche transparentada por la luz de la luna -mi sexta noche en el marestuve escrutando el horizonte desesperadamente, casi con tanta intensidad y tanta fe como en la primera.

然而，那个夜晚被月光照得透亮（那是我在海上度过的第五夜），我一整夜都在海平面上竭力搜寻着，紧张的程度和抱有的信念不亚于头一晚。

Este es uno de los parques nacionales de Argentina donde podrás disfrutar de lagos cristalinos, ríos y arroyos que muestran tonos de verde, azul y turquesa de acuerdo con la intensidad de la luz solar y la época del año.

这里是阿根廷国家公园之一，你可以在此处享受清澈的湖泊、河流与小溪，随着光照强弱和季节更迭，这些水系会呈现出绿色、蓝色和绿松石的颜色。