En el período que abarca el informe 545 funcionarios de contratación internacional asistieron al curso obligatorio de iniciación para la sensibilización en materia de seguridad.

在报告所述期间，共有545工作人员参加了这个强制性的安保认识培训。

La estrategia mantendrá vínculos claros con los programas de salud sexual o reproductiva, dada su importancia como puntos de partida para la prevención del VIH.

预防战略将与性健康和生殖健康方案明确挂钩，因为这些方案是艾滋病毒预防工作的措施，非常重要。

Teniendo en cuenta los bajos costos iniciales por una parte y las ganancias que pueden derivarse por la otra, los terroristas han venido incorporando cada vez más las metodologías de la delincuencia organizada.

一方面成本低，另一方面可以取得收益，是恐怖主义分子借用有组织犯罪方法的情况增多。

El sitio web no sólo contiene el Conjunto de Datos Comunes, sino que actúa como portal de entrada a las bases de datos sobre el comercio de mercancías de las organizaciones miembros del Equipo de Tareas y de las publicaciones metodológicas existentes que contienen conceptos, definiciones y clasificaciones aplicables.

网站将不仅放置共同数据组的内容，而且将作为工作队成员组织的商品贸易数据库和包括适用概念、定义和分类在内的现有方法学方面的出版物的户。

Resultó ser un volumen elemental excelente para familiarizar a niños de 10 a 13 años de edad con las cuestiones del desarrollo sostenible, además de una guía útil para diplomáticos sobre las impresiones actuales de los jóvenes sobre la marcha de los esfuerzos por lograr una comunidad mundial más sostenible.

这是一本适合10到13岁年轻人了解可持续发展的优秀读物，对外交官也是一本关年轻人如何看待实现更加能够持续的社会所取得展的有用指南。

Una oficina de la UNAMI en Ammán continúa prestando apoyo a todo el personal de las Naciones Unidas que realiza los cursos obligatorios de iniciación para la sensibilización en materia de seguridad, así como al número creciente de conferencias y cursos prácticos relacionados con el Iraq organizados en Jordania por los organismos y los programas de las Naciones Unidas.

联伊援助团安曼办事处继续向参加强制性安保认识培训的所有联合工作人员，并向联合机构和计划署在约旦主办的越来越多的关伊拉克问题的会议和讲习班，提供支助。