1.Posturas diplomáticas agotadas y conjuros rituales no son lo que estas épocas difíciles requieren.
1.当今挑战时代需要的不是陈腐的姿态例行公
式的套话。
9.Los jefes de los organismos de seguridad presentan la información sustantiva a “las personas que los nombraron, hacia las que tienen un sentimiento de lealtad” y dejan para el Consejo Central de Seguridad únicamente las formalidades y otras cuestiones triviales.
9.各安全机构的主管向“他效忠的任用他
的人”报告实质性信息,向中央安全理
会只敷衍公
报告不重要的问题。
10.El autor menciona en el recurso que continúa siendo sometido a tratos vejatorios y desnudos integrales forzados por rutina, no se le facilita la prensa, no se le permite acceder a instalaciones deportivas y sus pertenencias son maltratadas cada vez que se efectúan registros en su celda.
10.提交人在申请中指出,他继续遭到有辱人格的待遇例行公
般的光身搜查;并说不准他读报纸;也不准他使用体育设施;每次遇到搜查牢房时,他的东西被到处乱扔。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。