Otro fenómeno interesante en nuestro planeta es la llamada Resonancia de Schumann.

我们的星球上的另一种有趣现象是所谓的舒曼共。

Esta resonancia cambia según las estaciones, las condiciones atmosféricas y otros factores.

这种共随着季节、大气条件和其他因素而变化。

¿Se imaginan hoy a un médico diagnosticando sin tomografía computada, sin resonancia magnética o sin rayos X?

你能想象今天的医生在没有CT扫描、没有核磁共或没有X光的情况下进行诊断吗？

Más tarde, las resonancias magnéticas mostraron que algunos tenían volúmenes más pequeños de masa cerebral.

后来，核磁共显，有人的脑质量较小。

Si yo le hago así, doy un clic en un estacionamiento para abrir mi auto, eso es resonancia.

如果我这样做，我在停车场点击打开我的车，这就是共。

Estudios de resonancia magnética hallaron que los cerebros de las personas con dislexia usan más el hemisferio derecho y el lóbulo frontal.

核磁共研究发现，患有阅读障碍的人的大脑更多地使用右半球和额叶。

Para los que nunca habían visto uno antes, aquí tengo con ustedes el majestuoso cerebro humano, visto a través de una resonancia magnética.

那以前从未见过的人，我在这里向您展了通过核磁共成像看到的雄伟的人类大脑。

Las ondas interactúan entre ellas y crean resonancias electromagnéticas de frecuencias extremadamente bajas: su promedio es de 8 hertzios, pero varía entre los 3 y los 60.

波与波之间相互作用，并产生极低频率的电磁共。频率在3和60赫兹间变化，平均频率为8赫兹。

Pero una mujer voluntaria estuvo dentro de una resonancia magnética, yendo y viniendo, durante, prácticamente, un mes. Y se fue capaz de registrar una crisis de migraña.

但有一位自愿参与的女性在核磁共扫描仪中进进出出，几乎持续了一个月。她成功记录下了一次偏头痛发作。

Esto es de gran ayuda para procesar grandísimas dosis de conocimiento, como puede venir en el reconocimiento de imágenes, actualmente tan utilizado, para hacer diagnósticos de cáncer en las resonancias magnéticas.

这处理内容庞大的知识很有帮助，例如图像识别，目前广泛应用，进行癌症诊断的核磁共上。

He leído varios estudios científicos sobre el efecto que produce sobre el cuerpo humano un campo magnético muy intenso, como el que producen las máquinas de resonancia magnética de los hospitales.

我读过几个关高强度磁场人体影响的科学研究，比如医院里的磁共成像设备所产生的磁场。

Tomando como punto de partida la tomografía informática y la resonancia magnética, escaneaba simultáneamente todas las secciones del cerebro, lo que exigía una precisión por sección a la escala de la estructura interna de las células cerebrales y neuronas.

这种设备以CT断层扫描技术和核磁共技术为基础，但在运行时检测象的所有断面同时扫描，每个断面之间的间隔精度需达到脑细胞和神经元内部结构的尺度。

Como su frecuencia es muy similar a la frecuencia de las ondas alfa de nuestro cerebro cuando está en reposo, hay quienes dicen que de alguna manera estamos " sincronizados" con la tierra, pero no hay ninguna prueba contundente.

因为它的频率与我们大脑在休息时的α波的频率非常相似，有人说，某种意义上我们是和地球“共”了，但还没有确凿的证据。