La señora Weasley tocó con la varita el cajón de los cubiertos, que se abrió de golpe.

威斯里夫人对刀具抽屉捅了一下魔杖，抽屉打开了。

Vamos —le dijo Ron a Harry apresuradamente, cogiendo un puñado de cubiertos del cajón—.

“来，”罗恩匆忙地对哈说，从开着的抽屉里抓了一把刀具。

Los gemelos no lo odiaban, pero estaban obligados a vengar la afrenta, y salieron a buscarlo armados con cuchillos.

这两个孪生兄弟并不恨他，但他们被迫报仇雪辱，手持刀具寻找他。

Puedes encontrar de todo un poco para la cocina, como ollas, termos, un cepillo para que laves bien, cuchillos.

你可以找各种各样的厨房用品，比如锅、热水瓶、刷子、刀具。

Para estas galletas voy a utilizar un cortador en forma de arbolito de navidad.

对于这些饼干，我将使用圣诞树形状的刀具。

Recordad que esto es sólo una idea, que podéis utilizar el cortador que más os guste.

请记住， 这只是一个想法，您可以使用最喜欢的刀具。

Los agentes han incautado también cinco kilos de hachís, diversas armas blancas y un cargador de pistolas.

们还缴获了五公斤大麻、各种刀具和手枪弹匣。

El 1 de agosto compró cuchillos y productos de limpieza, como se ven las cámaras de seguridad.

8 月 1 日，她购买了刀具和清洁用品，从监控摄像头可以看。

Durante muchos siglos, los cuchillos han jugado un papel importante en la vida y la cultura de los yakutos.

几个世纪以来，刀具在雅库人的生活和文化中扮演着重要的角色。

Los fiscales sugieren como posibles medidas limitar el uso de teléfonos móviles en horario escolar y endurecer los controles para adquirir armas blancas.

检察官建议尽可能采取措施限制在上课期间使用手机，并加强对获取刀具的控制。

Cree que planeó el crimen de antemano y ha tenido en cuenta todos los elementos previos a la muerte de Edwin: la compra de los cuchillos, la sierra o el alquiler de los hoteles.

他认为他提前策划了犯罪，并考虑了埃德温死前的所有因素：购买刀具、锯子或租赁酒店。