Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.
尽管如此，仍需加大度处理贫困问题。
Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.
这是令人鼓舞信号，但还必须加大度。
Se están haciendo más esfuerzos para encontrar y detener a personas prófugas.
目前正在加大追查和逮捕逃犯度。
También se estudiaron formas de intensificar la lucha contra la trata de personas en Estonia.
它还研究了如何在爱沙尼亚加大打击贩运人口现度。
Nuestro compromiso tiene que estar a la altura de nuestras grandes necesidades.
我们承诺必须达到我们最大需求所要求度。
Es necesario incrementar los esfuerzos en curso para luchar contra el trabajo infantil.
必须加大各项打击童工问题努度。
Las instituciones tampoco la aplican lo suficiente, ni siquiera las Naciones Unidas.
各机构包括联国执行决议度不够。
Es necesario reforzar el código de conducta de la administración pública.
需要加强公务员行为守则执行度。
Por lo tanto, es decisivo que el Comité intensifique sus esfuerzos en apoyo del pueblo palestino.
因此，关键是委员会要加大其对巴勒斯坦人民度。
Partimos de la suposición de que se debe intensificar la función de consolidación de las Naciones Unidas.
我们正根据这样一种假定工作，即应加大度巩固联国职能。
Australia subraya su firme deseo de mejorar las medidas para enfrentar la pesca ilícita y no reglamentada.
澳大利亚要强调，它非常希望加大度处理非法和无管理捕捞。
Los esfuerzos por conseguir esos objetivos estaban potenciados por la diversidad de aptitudes, nacionalidades y culturas del personal.
工作人员技能、国籍和文化上方面多样性增大了其追求实现那些崇高目标度。
El alcance, la naturaleza y la complejidad de esos problemas requiere un mayor apoyo de la comunidad internacional.
上述问题规模、性质和复杂性都要求国际社会加大度。
Quienes fabrican esas armas deben ejercer un mayor control y apoyar los esfuerzos de lucha contra la proliferación.
此类武器制造商必须加大控制度，各项防扩散努。
Sin embargo, se admite que deben aumentarse considerablemente los esfuerzos y emplearse muchos más recursos en este sentido.
但是，人们认识到必须加大度，大幅增加资源投入，实现两性平等主流化。
Los entrevistados también señalaron con aprobación que las autoridades de Lachin habían acometido el problema de la vivienda con energía.
接受访谈居民还对拉钦现任当局加大解决住房问题度表示肯定。
Estas normas sustantivas de los distintos acuerdos comerciales regionales difieren considerablemente por su alcance, fuerza y grado de detalle.
各个区域贸易协定这类实质性规则，在范围、度和详细程度上差异很大。
La propuesta de ampliar la definición en el artículo 1 para incluirlos desvirtuaría el instrumento y cambiaría su naturaleza.
扩大第1条定义，将非国家行为者包括在内建议会使这项未来文书失去度，改变性质。
Sigue siendo necesario que todos los países involucrados apliquen las normas y cooperen para poner fin a esas actividades.
仍需要所有相关国家加强执行度和作，以制止这些活动。
La delegación de China espera que la comunidad internacional cumpla su compromiso con el OOPS y aumente sus contribuciones financieras.
中国代表团希望国际社会加大对工程处捐助度，并尽早兑现承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Intensificación de la garantización de las condiciones de vida básicas del pueblo.
加大基本民生保障力度。
Intensificación de la protección del sistema ecológico.
（三）加大生态系统保护力度。
Atraer y utilizar fondos foráneos con mayor energía.
（四）更大力度吸引和利用外资。
Aparte de mantener la intensidad de las políticas ya promulgadas .
出台的策既保持力度。
Ampliaremos el acceso al mercado e intensificaremos la apertura del sector de los servicios modernos.
扩大市场准入，加大现服务业领域开放力度。
Se intensificó la garantización de los servicios básicos a la vejez.
基本养老保障力度加大。
Se intensificará la construcción del alcantarillado y de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales en las ciudades.
加大城市污水管网和处理设施建设力度。
Hemos adoptado una serie de medidas para dar soluciones, y tenemos que intensificar nuestro labor en el futuro.
对这些问题，我们已经采取一系列措施加以解决，今后必须加大力度。
Aumento de la magnitud de la reducción tributaria y tarifaria.
加大减税降费力度。
Redoblaremos los esfuerzos encaminados a sacar de apuros a los trabajadores urbanos necesitados.
加大城镇困难职脱困力度。
Desplegaremos la intensificación de la incentivación a la innovación empresarial.
加大企业创新激励力度。
Redoblar los esfuerzos por atraer fondos foráneos.
加大吸引外资力度。
La fuga de depósitos hacia los grandes bancos -con más controles- se ha disparado.
存款流向控制力度更大的大银行的情况猛增。
Le suspendió durante 90 días, pero ahora se muestra más contundente.
他被禁赛90天，但现在力度更大了。
Núñez Feijóo acusa al presidente Sánchez de falta de contundencia en la condena.
努涅斯·费霍指责总统桑切斯的判决缺乏力度。
Los trabajadores rurales recibirán más apoyo para integrarse a las ciudades y encontrar empleo.
加大对农民融入城市就业的支持力度。
Los trabajadores humanitarios están incrementando la ayuda.
援助者正在加大援助力度。
Esforzarse por estabilizar los agentes del mercado y garantizar el empleo, intensificando para ello la ejecución de las macropolíticas.
（二）着力稳市场主体保就业，加大宏观策实施力度。
En medio del caso Loan, el Senado aprobó una ley para endurecer las penas a la venta de chicos.
在贷款案进行期间， 参议院批准了一项法律， 加大对买卖儿童的处罚力度。
Intensificamos la ayuda contra la pobreza a través del desarrollo de la industria y desarrollamos a fondo la realizada mediante el consumo.
加大产业扶贫力度，深入开展消费扶贫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
度处理贫困问题。
告 告 告 告 告 告 告 
信号，但还必须加大
国执行决议
对巴勒斯坦人民
策既保持
服务业领域开放
