¿Es verdad? Que eres una mujer muy trabajadora.

是真的吗？你是一非常勤奋的女生。

La verdad es que si yo diría que soy un currante.

我会说我是一勤奋的人。

Sí, yo diría que soy muy trabajador, soy precavido y también diría que soy muy observador.

是的，我会说我是一勤奋的人，我很谨慎，我觉得我有很好的洞察力。

Zenón era un hombre ambicioso y trabajador.

泽农是一勃勃、勤奋的人。

Desde el comienzo, el hombre mostró gran diligencia en su trabajo.

从一开始，这人就对工作表现出了极大的勤奋。

¿No te acuerdas cómo terminó el último ñoño que no entregó el deber?

你不记得上一没交作业的勤奋生是什么下场吗？

Perro trabajador en algo que tuviera algún valor.

一只勤奋的狗，在有价值的事情上。

El pueblo chileno, como quizás algunos de ustedes conocen, es trabajador y solidario.

智利人民许和诸位中的一些人知道的那样，是勤奋且团结的。

Una vez se les adjudicaron sus posesiones por separado, los hombres demostraron ser honrados y diligentes.

一旦他们的财产被单独授予，这些人被证明是诚实和勤奋的。

Gracias a eso pudo aumentar sus conocimientos y avanzar muchísimo en sus estudios.

都是因为这天赐的环与自身的勤奋，孙康增涨了知识量，在界里大有提升。

Mira, creo que soy una persona... no sé, soy muy trabajador, muy responsable.

你看，我觉得我是一人......我不知道，我是一勤奋的人，非常负责任。

Pero, por supuesto, entre ellos hay muchos vendedores honestos y fiables, muy trabajadores a quienes nos gusta comprar a menudo.

但是， 当然， 其中有许多诚实可靠、勤奋的卖家，我们喜欢经常从他们那里购买。

Yo seguí el de las letras, en las cuales Dios y mi diligencia me han puesto en el grado que me veis.

我选择的是文职，靠上帝保佑和我的勤奋，才达到了今天这地步。

Y además, aunque a veces en mi casa me gusta vaguear, pero en el trabajo, aunque no lo parezca, soy una persona que trabaja bastante.

虽然有时候我喜欢在家里闲着，但在工作中我是一很勤奋的人，虽然看起来不像。

Besáronle la mano los dos por la merced que se les hacía, y ofreciéronse a hacer su oficio bien y fielmente, con toda diligencia y recato.

两人对他所给的恩惠表示感谢，在吻了他的手以后，一再表示要以勤奋谨慎的态度，忠耿耿地出色完成自己的任务。

Se negaba a jugar a la pelota en el patio de recreo, y a trabajar en el taller de flores artificiales que un grupo de reclusas atendía con una diligencia frenética.

她拒绝在操场上打球，不肯在假花车间工作，而许多女病人是以狂热的勤奋态度在做这件事。

Grau era el más listo y trabajador de los ocho; por eso, cuando Josep Puig consiguió que un pariente admitiera a alguno de sus hijos como aprendiz de alfarero en Barcelona, él, con diez años, fue el elegido.

葛劳排行老四，是卜家八子女当中最聪明、最勤奋的一。因此，当卜尤森终于说服一位亲戚接受卜家孩子当制陶徒时，理所当然就挑了年仅十岁的葛劳。

Como lo he dicho antes, mis compañeros en el otro trabajo estaban todos empanados, así que prefiero trabajar yo solo, que soy un currante, que a mí me gusta trabajar duro, a mí no me gusta tener que ayudar a los demás.

就像我之前说的，我之前工作的同事都不在焉的，所以我更喜欢单独工作，我是一勤奋的人，我喜欢努力工作，我不喜欢帮助别人。

Y a pesar  de tener toda esa información, y esa información, y además avanzada, más que la mayoría de personas,   yo sigo teniendo problemas con el dinero, tener la información no nos hace actuar de forma  diligente con nuestro dinero.

尽管比大多数人拥有所有这些信息，而且这些信息更先进，但我仍然在金钱方面存在问题，拥有这些信息并不能让我们勤奋地用我们的钱。