–¡Qué queso tan sabroso! – volvió a suspirar el cuervo, imaginando que se lo apropiaba.

“多么美味的酪！”乌鸦再次眼馋了，象酪占为己有。

Bueno, vale. Estoy celoso. ¡Me gustaría arrancarle la lengua al cantante y comérmela!

哎好吧，我是有点嫉妒，我要有主唱的嗓音，抓到它然后吃它（占为己有）！

Ese caballo liberal es un símbolo de la autoridad del patrón y por eso lo codicia el muchacho, que llega también a desear, con deseo rencoroso, a la mujer de pelo resplandeciente.

这匹漂亮的坐骑是老板权威的象征，因此小伙子占为己有，他甚至带怨恨的占有那个头发红得发亮的女人。

Se ha utilizado, a la OEA, como un gendarme que facilitó un golpe de estado en Bolivia; se han apropiado de la conducción del Banco Interamericano de Desarrollo, que históricamente estuvo en manos latinoamericanas.

利用美洲国家组织作为军队助推玻利维亚发生军事政变。将美洲开发银行的主导权占为己有，而从历史上看这是在拉美人手里的。