1.Hace unos mil años, un chino llamado Bi Sheng inventó la imprenta de tipos móviles, en chino, yin shua.

大约一千年前，中国人毕昇明了活字印术。

2.En este periodo también surgieron muchos inventos que usamos hoy en día, como el reloj mecánico y la imprenta.

在这一时期也出现了许多流传至明，如机械钟表和印术。

3.Gutenberg tardó 15 años desarrollando la imprenta.

古腾堡花了15年时间开印术。机翻

4.Los tipos móviles más antiguos consistían en letras a la inversa fundidos en relieve en piezas compuestas de aleación de plomo.

最早活字印术是由在铅合金复合片上铸造反向浮雕字母组成。机翻

5.Los tipos móviles habían sido inventados mucho antes en la cultura oriental, pero la llegada de la imprenta de Gutenberg tuvo un efecto profundo.

活字印术在东中明得更早，但古腾堡印机出现产生了深远影响。机翻

6.No obstante, la imprenta y la unificación ortográfica en diversos reinos europeos terminaron por estandarizar, al menos, la existencia de la W en el inventario de tipos de las primeras prensas.

然而，印术普及与欧洲各国字统一，最终促使W在早期印机字模中至少得以标准存在。机翻

7.La peste bubónica y la imprenta se extendieron a través de Europa en menos de cien años, trayendo muerte y alfabetización a la población antes de que su cabello pudiera crecer al menos 15 metros.

黑死病和印术在100年内就传遍欧洲，在人们头能长到15米之前，就给他们带来了死亡，也减少了盲。

8.De hecho, no se observa ningún tipo de acento en los manuscritos de la Edad Media y apenas aparece en las primeras obras impresas tras la llegada de la imprenta a España en 1475.

事实上，在中世纪手稿中没有任何类型重音符号，而且在1475年印术传入西班牙后出版早期印作品中也几乎没有出现。机翻