Y no puede haber un cambio sin comenzar por el pelo.

生活的改变从发开始。

Vale, el pelo lo tengo guay. Buena luz de fondo.

好了，我的发还不错，背光也不错。

II. Rubén: ¿Has visto su nuevo peinado?

你瞅见他的新发了吗？

Ehh... Definitivamente no estamos aquí para hablar de mi pelo.

… … 我确定，我们谈话的主题不是我的发。

Las tres mañanas abrí los ojos antes del amanecer y me compuse con idéntico esmero.

无可挑剔的衣和发，不染的房间。

Ya estaba peinada, perfectamente maquillada, con mis tijeras de plata vieja colgadas del cuello.

心梳理的发，完美的妆容，脖子上把古老的小银剪刀。y。

Pero bueno, no pasa nada, poque lo importante es el peinado que lleva el personaje, ¿no?

但是，好吧，没什么，因为最重要的是人物的发，不是吗？

Y los peinados, claro… mohicanos que se peleaban contra la gravedad.

当然还有发… … 对抗地心引力的莫霍克发。

Y yo llevaba todo el día pensando: " ¿Qué look me voy a poner? ¿Cómo me voy a peinar? "

“我该穿什么？梳什么发？”

Están hechos según sus rangos y cuentan con diferentes armas y uniformes, peinados y expresiones distintas e incluso orejas únicas.

他们依序排列都有不同的武器和制服，不同的发及表情甚至不同的耳朵。

¡Y cabrino, tu corte de cabello es realmente horrendo!

还有山羊，你的发真可怕！

Yo con un peinado de motera.

我的发是骑自行车的。

Iban punks ahí a la Glorieta a… se… se decía a cortar copetes.

朋克们去 Glorieta 去… … 他们… … 他们说要剪蓬巴杜发。

La melena afro la heredó de su padre.

她的非洲式蓬松发是遗传自父亲。

Y cada una de esas palabras se repite en mi cabeza cuando quiero intentar un peinado diferente.

而每当我想尝试不同的发时，这些话就会在我脑海中重复出现。

Es casi como un tinte natural porque muchos de ellos van con peinados bastante interesantes, son naranjas.

它几乎就像天然染料， 因为他们中的许多人都有非常有趣的发，它们是橙色的。

Ese extravagante peinado, en realidad son sus tentáculos y los acomoda así para que no le tapen sus ojitos.

个奢华的发实际上是他的触手，他这样排列它们，以免遮住他的眼睛。

No saben, no se han puesto a investigar qué significa el peinado, qué significan las botas, no saben nada.

他们不知道， 他们还没有开始调查发意味什么，靴子意味什么， 他们什么都不知道。

Llegue sobre las siete y media, maquillada, peinada, lista para salir, con los zapatos y las joyas que vaya a ponerse.

" 最好七点半左右到，化好妆，做好发，穿上您晚上要穿的鞋，戴上首饰，总之把切都准备好。

La idea de llevar un peinado diferente la ilusionó muchísimo.

换个不样的发让她非常兴奋。