有奖纠错
| 划词

Además, con el fin de que los fondos se empleen con eficacia, es necesario asignar en la práctica prioridad absoluta a los derechos y las necesidades de la mujer y de las personas más vulnerables y marginadas, en particular, las profesionales del sexo, los hombres que mantienen relaciones homosexuales y los usuarios de drogas inyectables.

并且,为了使资金发挥作用,在实践中必须最高度优先重视妇女和最脆弱者和处于边缘地位——尤其是性工作者、同性恋子以及注射毒品

评价该例句:好评差评指正

El Fiscal General argumentó que “la prohibición por el Estado del matrimonio entre parejas homosexuales sólo interesa a las personas que no pueden aceptar la felicidad de otras personas”, subrayando que el artículo 1,521 del Código Civil enumera los casos en que está prohibido el matrimonio (por ejemplo, “ascendientes con descendientes, tanto consanguíneos como parientes políticos”).

认为“各州禁止同性恋配偶之间婚姻只对那些无法容忍别人幸福”,他强调说,《民法典》第1 521条列出了禁止婚姻情形(如,“辈与晚辈之间婚姻,无论是通过血缘关系还是法律关系”)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


沉香, 沉毅, 沉吟, 沉郁, 沉冤, 沉渣, 沉着, 沉着的, 沉重, 沉重的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sergi Martin 生活西语课堂

Me gusta que tanta gente piense en la homosexualidad como algo normal, pero no me gusta que todavía un 12% de españoles piense que no es así.

我喜欢这么多人都把看成是件很正常事情,但是我不喜欢还有 12%不这样认为。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Por cierto: la identidad no determina la orientación: las personas trans pueden sentirse atraídas por personas de uno u otro género, al igual que las personas cis heterosexuales u homosexuales.

顺便说下:身份并不能决定方向:跨别者可能所吸引,就像异顺式样。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

En México, hasta la fecha, existe el estereotipo de que los hombres tienen que ser muy masculinos, fuertes, aparentemente sin sentimientos, rudos… Cualquiera que se saliera de esa línea podría ser etiquetado como gay.

直到今天,在墨西哥,人们仍然有刻板印象,认为男人必须非常阳刚、坚强、明显没有感情、粗鲁… … 任何偏离这条线都可能贴上标签。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Y lo peor es que no se la esperaba, nadie se la esperaba, estaba muy contento, jode y jode al marica de Fontana, en las clases de francés uno se divierte mucho, vaya tipo raro, Fontana.

糟糕是这坏运气是谁也预料不到,任何人都无法预料。他直很高兴,在法语课上,给那个封丹纳捣乱呀,捣乱呀,真是开心极了。封丹纳这个真是个怪物。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


陈醋, 陈腐, 陈腐的, 陈规, 陈货, 陈迹, 陈酒, 陈旧, 陈旧的, 陈列,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接