Después de servir al clérigo bulero, serví a un pintor de tambores.

在服侍了这个免罪修士后，我跟从了一位鼓面画师。

Délo por hecho. Le decimos algo en un par de semanas.

“好的，我会转告他。情形何，我们几周后就会跟您。”

Si le quiere decir al mundo, marque el valor exacto de pi, seguido de x. Si le quiere decir al mundo, marque la distancia entre pi y el par.

果你想告诉全世界， 请标记 pi 的确切值，后跟 x。 果你想告诉全世界，请标记 pi 和对之间的距离。

Con ingresar la función en una calculadora se mostrará que la cantidad de formas posibles es 8,07 por 10 elevado a la 67, o más o menos 8 seguido de 67 ceros.

将函数输入计算器将显示可能的方式数为 8.07 乘以 10 的 67 次方，或者正负 8 后跟 67 个零。

Sombrero de la coronilla a la frente, casi sobre los ojos, toalla alrededor del pescuezo, el cuello de la chaqueta levantado, pantalones campanudos, botines abotonados sin abotonar, talón alto, tapa de hule, cuero amarillo, género café.

此人帽很低，几乎盖住了眼睛，脖上围着一条毛巾，外衣的领向上翻起，裤腿上小下宽，咖啡色皮鞋的后跟很厚，还钉了一层橡皮，靴上虽然有扣，却全都没有扣上。

A esa hora, Amaranta acababa de repartir sus cosas entre los pobres, y sólo había dejado sobre el severo ataúd de tablas sin pulir la muda de ropa y las sencillas babuchas de pana que había de llevar en la muerte.

这时，阿玛兰塔已把自己的东西分发给了穷人，只在简陋、粗糙的木板棺材上留下了一身衣服和一双没有后跟的普通布鞋，这双鞋是她死时要穿的。