Lo curioso es que en el interno también se involucran áreas auditivas.

奇怪的是，内心对话中也有听区的参与。

La discapacidad auditiva es la falta o reducción de la habilidad de oír.

听力障碍是指丧失听或听力下降。

Las melodías pegadizas son una forma especial de imágenes auditivas porque son involuntarias.

洗脑的旋律是一种特殊形式的听意象，因为是不由自主的。

Los gatos tienen un agudo sentido del oído y pueden oír cosas que nosotros no logramos escuchar.

猫有很敏锐的听，能听到听不到的声音。

Las personas con discapacidad auditiva utilizan la lengua de señas para comunicarse.

听障碍患者通过手语来交流。

Después está la hipoacusia severa en donde se comienza a escuchar entre los 71 y 90 decibelios.

而后，重度听衰退，大概能听见71到90分贝的声音。

Hay personas más visuales, personas más auditivas.

视型的人较多，听型的人较多。

Si él quisiera fastidiar a Modesto, con ese oído, pues silbaría, antes que la banda las tocara, las piezas nuevas.

如果他要用他的听使莫德斯多难堪，他就在乐队演奏新乐曲之前，用口哨先吹起来。

Después, cuatro sonidos para activar el oído.

然后，四个声音来激活听。

La vibración de estas células ciliadas y los estereocilios encima de cada una determinan la señal auditiva que percibe nuestro cerebro.

这些细胞以及每个细胞顶部的振动，决定了大脑感知到的听信号。

Y si la deficiencia no es muy grave, ni te das cuenta de que esa persona tiene alguna deficiencia visual, auditiva...

若缺陷不甚严重，你甚至察不到那人存在视、听等方面的障碍… … 因为他已经学会了以这种方式行动。

Cuando los dos diferentes procesos neurológicos se activan simultáneamente, se producen nuevas conexiones sinápticas entre el estímulo auditivo y la respuesta conductual.

当两种不同的神经过程同时激活时，听刺激和行为反应之间就会产生新的突触连接。

Y, de pronto, descubrimos que también somos seres auditivos, que también somos seres olfativos, que lo tenemos un poco relegado los humanos.

而突然间， 发现也是听生物，也是嗅生物， 人类在这方面有些被忽视了。

La Organización Mundial de la Salud define como audición discapacitante la pérdida auditiva de más de 40 decibelios con el oído que mejor escuchas.

世界卫生组织将最佳条件下听力损失超过40分贝的情况定义为听障碍。

Es muy difícil escucharse a uno mismo y tú lo sabrás por ser cantante, porque nosotros tenemos el oído interno y el oído externo.

很难听到自己的声音， 作为歌手你会知道这一点，因为有内部听和外部听。

Sin duda, es un pasatiempo muy divertido y está relacionado con el ASMR, una sensación de placer que nos produce relajación con estímulos visuales y auditivos.

毫无疑问，这是个非常有趣的娱乐活动，和ASMR有关，一种会在视和听上产生愉悦感的要素。

Además, el 17% de la pérdida de audición en la niñez está relacionada con complicaciones en el parto, nacimientos prematuros, bajo peso al nacer e ictericia neonatal.

此外，17%的听损失与分娩中的并发症有关，如早产，出生时体重过低以及新生儿黄疸。

Pero las imágenes mentales no son sinónimo de imaginación, en realidad la imaginación puede ser visual, auditiva, gustativa, olfativa, táctil, kinestésica, motriz, temporal, espacial, etcétera.

但心理图像并不是想象的同义词，实际上想象可以是视、听、味、嗅、触、动、运动、时间、空间等。

El poderoso dientes de sable era el amo de la tierra, un gran cazador, con un gran sentido de la vista, del oído y del olfato.

强大的剑齿虎是这片土地的主人，是一名伟大的猎手，拥有敏锐的视、听和嗅。

No hay alguien que nos lo cuenta o nos lo muestra en un vídeo, sino lo estamos sintiendo directamente a través del cuerpo, de la vista, del oído, del tacto.

没有人通过视频告诉或向展示，但是通过身体、视、听、触直接感受到的。