La marmota es el roedor más grande de Europa y había desaparecido de Pirineos.

土拨鼠是欧洲最大的啮齿动物，比利牛斯山脉消失。

Los cerebros de roedores y caninos consumen el 5 % de la energía del cuerpo.

啮齿动物和犬齿动物的大脑消耗身体总能量的 5%。

Fue la sobrepoblación de roedores en los graneros lo que atrajo a estos animales usualmente solitarios.

正是谷仓中过多的啮齿动物吸引了这些通常是独居的动物。

Y como son roedores, ellas se alimentan de estos pastos las crías que nacieron en abril y mayo.

由于它是啮齿动物，它以这些草为食，幼崽四月和五月出生。

Un roedor tiene incisívos afilados que tambien usa para roer la madera, perforar la comida y morder a los depredadores.

一个啮齿动物有着细小的牙齿也会啃木头，穿透食物，咬死那些掠食者。

El " pika" de su nombre hace referencia a las ochotonas, una familia de roedores parecidos a las cobayas .

它名字里的“pika" 指的是鼠兔，一种长的像豚鼠的啮齿动物。

Los roedores, como el ratoncito canguro, tienen sus propias habilidades para evadir a las serpientes.

啮齿动物，例如袋鼠，有自己躲避蛇的能力。

Necesito hallar un gato para deshacerme de los roedores.

我需要找一只猫来摆脱啮齿动物。

Los roedores tardaron meses en familiarizarse con su nuevo mundo.

这些啮齿动物花了几个月的时间才熟悉它的新世界。

Cuando atacan, detienen a sus roedores presas en cuanto el veneno surte efecto.

当它时，一旦毒药生效，它就会阻止啮齿动物猎物。

No era la primera vez que el etólogo construía un mundo para roedores.

这并不是动物行为学家第一次为啮齿动物构建一个世界。

Bienvenidas a la clase de ballet para ratones y otros roedores pequeños.

欢迎来到老鼠和其小型啮齿动物的芭蕾舞课。

Squeak, tienes que alertar a la comunidad roedora.

吱吱作响，你得提醒啮齿动物群。

¿La superpoblación es un peligro para la humanidad o solo afecta a los roedores?

人口过剩对人类来说是一种危险吗？还是只影响啮齿动物？

Bienvenidos a la clase de ballet para ratones y otros roedores pequeños.

欢迎来到老鼠和其小型啮齿动物的芭蕾舞课。

Ah, pues sí, me lo dijo un roedor de la clase alta.

哦，对了，一只上流啮齿动物告诉我。

Pues tenemos que hacer algo, no puedo vivir en una casa con tantas discusiones, soy un roedor sensible.

好吧， 我必须做点什么， 我不能住一个有这么多争论的房子里，我是一只敏感的啮齿动物。

En los roedores, este aislamiento social produjo una reducción del volumen del hipocampo, una región del cerebro fundamental para el aprendizaje y la memoria.

啮齿动物中， 这种社会隔离导致海马体体积减少，海马体是学习和记忆必不可少的大脑区域。

Ya imaginé, yo conseguí ese enderezo con un roedor de alta clase, entonces, ¿cómo crees que vas a conseguir hacer el tipo devolver el ódigo?

我已想象过了， 我用一只高级啮齿动物解决了这个问题，那么你认为你怎么让那家伙归还代码呢？

Pero esta acumulación de alimentos atrajo hordas de roedores, como así también a su predador: 'Felis silvestris lybica', el gato salvaje oriundo de África del Norte y del sudoeste asiático.

但这种食物的积累吸引了成群的啮齿动物，以及它的天敌：" Felis silvestris lybica" ，即原产于北非和西南亚的野猫。