A su izquierda, separada por el espacio que restaba entre dos contrafuertes, quedaba la capilla del Santísimo.

回廊左侧两面护墙围起的空间就是圣体神殿。

Hoy en día ya está cercado para que los humanos, no aceleremos la descomposición del glaciar.

如今，这里已经被围起来，以防止人类，加速冰川的分解。

El toreo se realiza en el ruedo, es decir, un espacio redondo de arena delimitado por una barrera roja.

斗牛是在斗牛圈进行的，也就是，被红色围栏围起来的个圆形沙场。

Una vez cercado el lugar, los bomberos pudieron acercarse y comenzar a apagar el fuego.

旦该地方被围起来，消防队员就可以接近并开始灭火。

Si Harry nos atrapa, serán emparedados de a su lejos.

如果哈利抓住了们，他们就会从远处被围起来。

Inmediatamente me puse a trabajar y, en menos de un mes, lo había cercado totalmente.

开始工作，在不到个月的间里，完全把它围起来了。

Sujétense amigos, si Harry nos atrapa, serán emparedados de a su lejos.

朋友们，如果哈利抓住了们，你会从远处被围起来。

El suelo también se encontraba desnudo, excepto el centro, cubierto por un felpudo redondo acordonado.

地板也光秃秃的，除了中心，上面覆盖着圆形的、用绳子围起来的垫子。

Dice que viajó con su mujer a Noruega, pero dice que la gente se fue al campo a vivir en cordones sanitarios.

他说陪妻子去了挪威，但又说所有人都住在防疫警戒线围起来的集中点。

Todo ello está encerrado en esta verja histórica que recoge así el edificio de Palacio de Biblioteca y Museos Nacionales.

所有这些都被这座历史悠久的栅栏围起来，从而构成了国家图书馆和博物馆宫的建筑群。

En cuanto bajó del coche se vio rodeado por un grupo de agentes de seguridad, todos de gran estatura y algunos con gafas de sol pese a ser de noche.

车，罗辑就被群人围起来，这些人都像是保卫人员，他们身材高大，相当部分在这夜里也戴着墨镜。

No obstante, me atrincheré como mejor pude, con los arcones y las tablas que había traído a la orilla, e hice una especie de cobertizo para albergarme durante la noche.

但还是尽所能，把运到岸上的那些箱子和木板，搭成个像木头房子似的住所，把自己围起来保护自己，以便晚上可睡在里面。

Se trata en definitiva de un ritual de enterramiento en el que los individuos son rodeados de un rico ajuar con objetos cerámicos en forma de campana y decorados según un patrón.

明确的说它是种埋葬仪式，死去的人被些瓷器家当以圆钟的形状围起来并且根据守护神指示进行装饰。

Las calles suelen estar valladas, por lo que los toros tienen delimitado el recorrido y no pueden salirse de él; así que no temáis encontraros a un toro al doblar una esquina.

街上经常被围起来，这样公牛就有了奔跑的界限而不至于跑出去；这样来就不用担心公牛转过街角。

En Occidente, estuvo en boga, durante mucho tiempo, la teoría de que el suelo que nos soporta se parecía a una tabla cuadrada rodeada de abismos sin fondo por sus cuatro costados.

在西方, 很长段间内, 这个理论流行起来：承载们的大地就像块四面八方都被无尽的深渊包围起来的方形板。