Se potenciará el tratamiento de los desperdicios sólidos y las basuras.

加强废弃物和垃圾处置。

Fortaleceremos el tratamiento clasificado de los residuos sólidos y las basuras urbanas.

加强废弃物和城市垃圾分类处置。

El segundo método es mecánico: pequeñas partículas sólidas frotan los dientes mientras cepillas.

第二种方法是机械清洁：刷牙时，小的粒会摩擦牙齿。

Luego vienen las ondas secundarias, cuyo movimiento es perpendicular a la dirección de propagación y sólo pueden viajar en sólidos.

然后是次级波，其运动与传播方向垂直，只能中传播。

Ámbar, como la resina solidificada que se utiliza para joyas, y es un tono entre el marrón y el amarillo.

琥珀色，就是用来制作珠宝的那种树脂的颜色，色调介于棕色和黄色之间。

Aunque pensemos en los huesos como algo sólido que no cambia, cambia también.

尽管我们认为骨骼是不会改变的，但它们也会改变。

Pronto la computadora creará un holograma sólido del personaje.

很快，计算机将建角色的全息图。

Debe asegurarse de que los niveles de sólidos y grasas sean los adecuados para obtener la cremosidad y la textura perfecta.

他必须确保和脂肪的含量适当，获得完美的浓郁和口感。

Y el fuego no se puede sostener o vaciarse en un recipiente, entonces no es sólido  ni líquido.

而火不能持续存，也无法倒入容器中，所它既不是也不是液。

Cuando se forma, el magma, al ser más liviano que la roca sólida, sube buscando una salida.

当岩浆形成时，它比岩石轻，会上升寻找出口。

Si bien las vibraciones del sonido pueden viajar a través de sólidos y líquidos, los oídos procesan las vibraciones en el aire.

声音的振动可和液中传播，而耳朵可处理空气中的振动。

En primer lugar, la corteza terrestre está formada por placas continentales que, en esencia, flotan en la roca semi-sólida del manto debajo.

首先，地球的地壳是由大陆板块组成的，这些板块基本上漂浮地幔下面的半岩石上。

La humanidad genera anualmente más de 2000 millones de toneladas de residuos sólidos urbanos, de los cuales el 45% se gestiona mal.

人类每年产生超过 20 亿吨城市垃圾，其中 45% 的管理不善。

El invento producía un polvo que podía mezclarse con líquido o podía combinarse con la manteca de cacao para crear el chocolate sólido conocido actualmente.

可产生一种粉末与液混合，也可与可可脂结合，形成今天所知的巧克力。

Aunque estos núcleos atómicos gigantes son estrellas, su corteza sólida sobre un núcleo líquido hace que también se parezcan mucho a los planetas.

虽然这些巨大的原子核是恒星，但它们液核心顶部的地壳使它们看起来也很像行星。

No. La propagación de las ondas sísmicas a través de la Tierra nos permite saber que el interior de la Tierra es sólido.

不会。地震波地球上的传播使我们知道地球的内部是。

Cuando es posible, los equipos de ayuda de la ONU y sus socios entregan combustible sólido y ropa de abrigo a las comunidades vulnerables.

可能的情况下， 联合国援助小组和合作伙伴向弱势社区提供燃料和保暖衣物。

Ves a esos bebés luchar para ponerse en pie, los ves haciendo un esfuerzo para comunicarse, los ves intentando comer algo sólido con enorme dificultad.

你看到这些婴儿挣扎着站起来，你看到他们努力交流，你看到他们艰难地尝试吃食物。

El magma todavía bajo tierra se enfría lentamente, cristalizando para formar roca sólida, incluyendo el granito de hoy del Parque Nacional de Yosemite y de la Sierra Nevada.

仍地下的岩浆缓慢冷却，结晶形成岩石，包括今天优胜美地国家公园和内华达山脉的花岗岩。

El cuerpo metálico de la nave se fundió como la cera, pero tan pronto como empezó a fundirse estalló, dispersando por el espacio un líquido incandescente sin apenas dejar ningún fragmento sólido.

同时金属船像蜡一样熔化——但熔化刚刚开始，飞船就爆炸了。爆炸后的“螳螂”号几乎没有留下残片，船金属全部变成白炽的液态太空中飞散开来。