Una comida típica de estos días es el jamón y el pescado.

节日里最地道的食物要数火腿和鱼肉。

El típico paisaje del norte de China —dijo Luo.

“地道的北方景色。”罗辑说。

Hoy vamos a aprender 5 palabras españolas para hablar como un nativo.

今天我们来学习5个十分地道的西语单词。

Las tapas y la sangría es algo muy típico de españa.

塔帕斯和桑格利亚饮料是西班牙十分地道的美食。

¿Encontraremos una auténtica comida de hispanohablantes?

我们能吃到地道的西语国家菜肴吗？

Mis tabernas centenarias, con su cocina castiza, compiten en sabor con las propuestas más modernas.

我的百年老酒馆以其地道的菜肴，与现代化的美食较高下。

Esto es Español con Hanane y hoy vamos a conocer 10 proverbios típicos en español.

这里是和哈娜起学西语，今天我们要起来学习十句地道的西语谚语。

La dicción y la cadencia, y aun su timidez, eran las de un caribe crudo.

他说话的口音、节奏，甚至他的羞涩，都属于地道的加勒比人。

Muy bien, en próximos vídeos veremos más recetas de platos típicos de España con nuestra amiga Natalia.

好的，之后我们会和好朋友 Natalia学习地道的西班牙菜。

Significa que este profesor es un auténtico español, vamos, como yo, que también repito la palabrita cada dos por tres.

这意味着这位老师是地道的西班牙人，就像我样，我也经常说这个词。

Y vamos al grano, vamos a empezar por una de las más típicas que es " ¿qué tal? " .

让我细细道来，首先我们来看个最地道的说话，就是¿qué tal?

Había un agujero, una pequeña mina que se había abierto entre los cimientos.

原来那里有个洞，两座地基之间是条窄的地道。

Tras recorrer un trecho, Arnau llamó a su amigo; eraimposiblequelooyeran fuera del túnel.

滑了段之后，亚诺唤着卓安的名字。外头的巡守员不可能会听见地道里的声音。

Un plato típico americano, vegetariano, muy fácil de preparar e ideal para empezar el día con la energía a tope.

这是道地道的美式素食餐，准备起来非常简单，也非常适合用满满的能量开启天。

Me he jubilado haciendo vino con mi familia. Yo soy gallego de los gallegos de verdad.

我已退休，与家人起酿酒。我是个地地道道的加利西亚人。

Por su parte, los habitantes de Almería de aquel entonces, con bigote y sombrero, pasaban por auténticos mexicanos.

就当时的阿尔梅里亚居民而言，留着胡子、戴着帽子， 被认为是地道的墨西哥人。

Los comía todo el mes de mayo para estar fuerte en septiembre y salir en busca de los peces verdaderamente grandes.

他在五月份连吃了整整个月，使自己到九、十月份能身强力壮，去逮地道的人鱼。

El lunfardo también fue enriquecido por el denominado cocoliche, que era el español imperfecto hablado por los inmigrantes italianos recién establecidos.

这种黑话也因为所谓的cocoliche（意大利黑话）丰富起来，这是新定居的意大利移民说的不地道的西班牙语。

Hoy realmente con orgullo puedo decir mi nombre completo.

今天，我真心自豪地道出了我的全名。

Esperamos que te haya gustado conocer una comida típicamente española que tiene muchos fans entre los turistas que visitan el país.

我们希望你喜欢这道在游客中很受欢迎的地道西班牙美食。