Lo dijo, pero, realmente, no lo creía.
他那么说， 但上并不相信.
Creí que estaba disgustado conmigo pero, en realidad ， no lo estaba.
我以为他生我， 可是上并没有.
El proceso de retorno general ha llegado casi a un estancamiento.
整个返回进程上已经停止。
Sin embargo, persisten los problemas en la práctica.
但是，上还是有些问题。
En la práctica, esta función se referiría básicamente a cuestiones de auditoría.
这一作用上是以审计事项为主。
Las clásicas guerras entre los Estados virtualmente han desaparecido.
典型国家间战争上已告结束。
En efecto, esto a menudo equivale a una denegación de justicia.
上，这往往就是执法不公。
En la práctica, a menudo ha resultado difícil encontrarlos.
上，通常难以找到这样文件。
Ciertos actos políticos pueden efectivamente producir efectos jurídicos.
一些政治行为上可产生法律行为。
El comercio mundial de minas antipersonal ha cesado efectivamente.
全球杀伤人员地雷贸易上已经停止。
La redacción actual del párrafo es bastante flexible.
目前措词上十分具有灵活性。
Muchos han sido captados por bandas y prácticamente se les ha arrebatado la niñez.
许多儿童加入帮派，上丧失童年。
La principal contribución de las empresas al desarrollo es de carácter económico.
公司对发展主要贡献上是经济。
De hecho, incluyeron esas cuestiones en su constitución.
它们上已经将这些问题载入国家宪法。
De hecho, se han alcanzado varios de ellos y se han logrado en exceso.
上，我们已现并超越一些目标。
En realidad esto no tienen porque ser un círculo vicioso.
上，这不一定就是恶性循环。
En la práctica, esos servicios los presta la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
服务上由联合国驻日内瓦办事处提供。
Varias personas desaparecidas resultaron estar en prisión.
办事处发现一些失踪者上是被拘留。
De hecho, el número de personas que favorecen la situación anterior ha disminuido radicalmente.
赞成维持原状人数上已经大大减少。
Es el que dirigió y protagonizó los bombardeos contra ciudades.
正是这个政府指示并上参与轰炸各个城市。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La verdad es que tengo muy pocas cosas.
我东西少。
Literalmente no lo habéis dicho ninguna todavía.
你们还没提到答案。
La siesta la hemos perdido ya prácticamente.
我们已经失去了午睡。
No, lo que pasa es que yo tenía como 4.
不，当时有4台。
Pues la verdad, no eres solo tú.
但，你不一个人。
A lo largo del siglo XIX, calcular una estructura era realmente complicado.
在19世纪，结构的计算复杂的。
La realidad es que hay otras muchas maneras de ser fuerte.
，还有多其他强大的方式。
De hecho, como más le gustaba llamarse a sí mismo era poeta.
，他本人更喜欢自称诗人。
El canal Bully Magnets en realidad es de México.
Bully Magnets频道来自墨西哥。
Bueno, en realidad es harto más que una amiga.
，她不止我的朋友。
Bueno, la verdad es que el verbo " ir" tiene más de 60 usos diferentes.
好了，ir这个动词有超过60种不同用法。
La verdad es que no lo había escuchado en mi vida.
我在生活中从未听到过这个词。
¿A qué se debe? ¿Cuál es en realidad la ciudad más austral?
为什么？最南端什么城市？
En realidad, están demasiado húmedos y blandos para aguantar en la despensa.
，它们在贮存中太湿润和松软。
Bueno, en realidad, fue una influencia mutua.
好吧，，一种互相影响。
Pero en realidad él no sabía a dónde había llegado.
但他不知道自己到了哪里。
Te las voy a ir explicando porque la verdad está bastante completo.
我将一一解释，因为非常全面。
Actualmente, el arroz super híbrido se cultiva en grandes superficies.
，超级杂交水稻要在大的区域被种植。
De hecho el origen de Madrid es, con todo respeto, bastante aburrido también.
恕我直言，马德里的起源相当无聊。
Casi nunca; la verdad es que somos muy urbanos.
几乎不；我们都都市化的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上并不相信.
， 可是
少。
一个人。
