Este enfoque se puede calificar de objetivo, pero es especial y no general.
这种方式特点是客观，但很具体，不流于空泛。
Mientras las prohibiciones se funden en motivos razonables y objetivos, habrá que respetarlas.
只要这些禁止有合理和客观基础，它们就必须得到尊重。
Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.
我国赞成在客观标准基础上扩大安理会。
Esta diferencia de tratamiento se basa en criterios objetivos y razonables según el Estado Parte.
缔约国认为，这种区别待遇依据是客观和合理标准。
Según el Estado Parte, las circunstancias del caso fueron examinadas en forma plena, detenida y objetiva.
3 缔约国指出，本案案情得到充分、彻底和客观查。
La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.
只有经过客观独立程，才无温室效应证书。
La elección constituye un criterio más adecuado para analizar la conciencia de raza en su verdadero contexto.
选举是较客观一个标准，它可从适当角度视种族意识。
Ésa es una realidad objetiva que nadie puede cambiar ni negar.
这是任何人都无法改变和否认客观现实。
El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.
被告既具备犯罪客观要件，也具备犯罪主观意图。
Opinamos que esa tendencia tiene consecuencias negativas para el principio de objetividad de la Organización.
我们认为，这种倾向对本组织客观性原则有负面影响。
Ello se debe principalmente a que el cálculo del riesgo humanitario no puede basarse únicamente en criterios objetivos.
主要原因是,对人道主义危险评估不仅依据客观标准。
Considera que su informe detallado, de primera mano y objetivo describe claramente la situación en el terreno.
我们认为他们提出详细和客观第一手报告明确阐述了该地区实际情况。
El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.
外部计员一职需要具备高度客观性、公正性和职业精神。
Se incluyeron explicaciones cuantificables de los logros y se hizo una exposición franca y objetiva de las deficiencias.
它包括对成绩量化解释，并以坦率和客观方式解释了各项缺点。
Quiero también dar las gracias al Embajador Eide por su informe tan honesto, objetivo y equilibrado.
我也要感谢艾德大使提出了非常诚恳、客观和均衡报告。
El mes anterior, la Conferencia logró realizar un análisis objetivo y equilibrado de las funciones del Tratado.
大会在上个月成功地对条约职进行了客观而均衡分析。
Un trato preferencial de este tipo destruye la objetividad y neutralidad que requiere el proceso judicial.
这种优惠待遇阻碍了司法程中所必需客观性和中立性。
No cabe duda de que algunos de los elementos objetivos de genocidio se materializaron en Darfur.
毫无疑问，在达尔富尔地区实施犯罪符合灭绝种族罪一些客观要件。
La rendición de cuentas y la transparencia son los garantes de la objetividad y la imparcialidad de las instituciones.
问责和透明够保证体制客观和中立。
Las eventuales diferencias de política deben sin embargo obedecer a motivos objetivos y razonables para evitar la discriminación.
但是，政策方面任何不同都必须以客观和合理根据为基础，以避免歧视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto es algo objetivo, por lo menos para mí o para muchas más personas.
是比较观的，至少对于我和大多数人来说都是样。
En estos documentos vemos mi descripción objetiva.
文件中，我们看到了观的描述。
Recuerda que lo más importante es tu voluntad, si quieres expresar algo como objetivo o solamente como un estado.
如果你想观的表达某事过着只是你的状态的话，记住最重要的是你自己的意愿。
El grado de legibilidad depende de factores lingüísticos objetivos y mesurables.
可读性程度取决于观的、可测量的语言因素。
¿Acaso hay situaciones en las que no existe una verdad objetiva?
是存不存观事实的情况？
Hoy vamos a hablar de cosas muy importantes para que podáis tener una opinión objetiva sobre la RAE.
今天我们要说的是很重要的事情，让大家对RAE有一个观的看法。
Pero el efecto Rashomon socava la idea misma de una verdad única y objetiva.
但罗生门效应破坏了单一观真理的理念。
Para que se cumplan los requisitos objetivos del delito de trata de personas, ¿cierto?
样就符合贩卖人口罪的观要求了吧？
Y también instancias para que los clientes puedan resolver sus conflictos con las entidades financieras, instancias que sean objetivas.
还有一实例可以帮助解决与金融机构的冲突，是观的实例。
Es un calendario que, objetivamente, no tiene sentido.
是一个观上没有意义的日历。
O sea, usamos el verbo ser para una descripción objetiva de una cosa o de una persona.
或者说，我们用单词ser用作一个事物或者一个人的观描述。
Este resultado abre un camino para tener un registro objetivo de lo que pasa en un sueño.
一结果为观记录梦中发生的事情开辟了一条道路。
Siempre que encontramos hechos objetivos sobre un tema, los miramos a través del lente de nuestras propias creencias.
每当我们发现某个主题的观事实时，我们都会通过自己的信念来看待它。
Claro, esto es algo que hemos transformado de una forma artificial, no es su característica objetiva.
当然，是我们把他的形象转化成了一种艺术形象，并不是他的观形象。
De esta manera, podemos vivir inmersos en un lado del espectro político y nos perdemos datos más objetivos y globales.
样，我们就可能生活政治光谱的一边，而错过更观和全球性的数据。
O bueno, desde tu perspectiva, que obviamente va a estar, no va a ser objetiva del todo, ¿cómo lo estás viviendo tú?
或者， 从你的角度来看，显然不会完全观， 你的体验如何？
Así que la pregunta sería que nos cuentes algún tip , de manera científica y objetiva, que nos pueda decir cómo hacer el mejor asado.
所以问题就是请你分享一科学且观的 tips，告诉我们如何做出最好的烤肉。
Pensaba en la psicología como una rama objetiva de las ciencias naturales: " Su objetivo, la predicción y el control del comportamiento" .
他认为心理学是自然科学的一个观分支：“它的目标是行为的预测和控制”。
No, no veo en general en la región un grado de objetividad frente a la cifra que permita anticipar que esa discusión se va a dar.
不，我认为该地区的数字总体上不具有一定程度的观性，无法让我们预期次讨论将会发生。
El fisiólogo de plantas Lincoln Taiz dice que, " el mayor peligro de antropomorfizar a las plantas en la investigación es que socava la objetividad del investigador" .
" 研究中将植物拟人化的最大危险是它破坏了研究人员的观性。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特点是客观
查。
程
，才
无温室效应证书。
是比较
观
文件中，我们看到了
观
存
不存
样就符合贩卖人口罪
实例可以帮助
解决与金融机构
