Y este minúsculo trozo de tierra pertenece al Reino Unido desde 1713.

这一小块土地自1713年起就属于英国。

Pues bien, este trocito de tierra que se creó, es actualmente el segmento fronterizo más corto del mundo.

这一小块被创造的土地，现在是最短的边段。

Ya conoce ese pequeño espacio de terreno del otro lado del arroyo que corre entre nuestra granja y la del señor Barry.

你知道场和巴里先生场之间的小溪对岸有一小块土地。

Y eso ha creado, y creo yo que es en todas las clases sociales, unas ganas impresionantes de tener un pedacito de tierra.

这导致了， 认为在所有社会阶层中，都产生了一种强烈的拥有一小块土地的渴望。

Cada que alguien aquí tiene algo de plata, va al pueblo donde nacieron los abuelitos o los bisabuelitos y se compra un pedacito de tierra.

每当这里有人有点钱，就会回到祖父母或曾祖父母出生的小镇， 买一小块土地。