A su izquierda, separada por el espacio que restaba entre dos contrafuertes, quedaba la capilla del Santísimo.

回廊左侧两面护墙围起的空间就是圣体神殿。

A la izquierda de nuestro cuerpo, por ejemplo, se sitúa el corazón.

例如，我们身体的左侧是心脏。

Mi gato quiere el lado izquierdo del menú.

我的菜单的左侧。

Iré a preparar el lado izquierdo y el lado derecho del menú.

我将准备菜单的左侧和侧。

En la parte izquierda del papel, escribe un número y subraya cada quehacer.

纸的左侧，写下一个数字并每个任务下划线。

Y, de repente, me viene una imagen de una apendicitis aguda en el lado izquierdo.

突然间，我脑海中浮现出左侧急性阑尾炎的画面。

En la parte izquierda del cuadro aparecen los hombres, entre ellos el propio monarca Felipe III.

画作的左侧出现了这些人，其中包括君主菲利普三世本人。

Cruzas la plaza y la primera calle, a la izquierda, después de una farmacia. No es difícil llegar.

然后横穿广场，第一条街的左侧药店旁边有一个。不难找的。

Divertículos que salen del sigma, la parte izquierda del colon, se inflaman, y es que eso es lo que produce dolor ahí.

左结肠， 即结肠左侧的憩室发炎，正是这导致了那里的疼痛。

Pero en las personas con tartamudez se ha encontrado que el procesamiento ocurre menos en el lado izquierdo del cerebro ¡y más en el lado derecho!

但有口吃的人中，人们发现处理过程较少发大脑的左侧，而更多发侧！

En Medio Oriente están los casos de Jordania, Palestina, Emiratos Árabes y Kuwait: todos ellos usan rayas horizontales con una figura sobre el mástil y los mismos cuatro colores.

约旦、巴勒斯坦、阿联酋和科威特：它们的国旗都由相同的四种颜色、条纹和左侧的图案构成。

El derecho recolecta la sangre sin oxígeno o con poco oxígeno y lo bombea hacia los pulmones, donde se libera el dióxido de carbono y la sangre se vuelve a llenar de oxígeno.

左侧的收集不含氧或者含氧量少的血液，并将其泵入肺部，那儿释放出二氧化碳，血液再次充满氧气。

Al conducir, ya sea desde el suelo o montados a caballo, los hombres diestros preferían caminar o montar por el lado izquierdo de los caballos, para poder controlar los animales con sus manos derechas.

驾驶马车时，无论是地面上还是骑马上，撇子都习惯走马的左侧或者从左侧上马，这样可以用手控制马。

" empece a notar que las piernas se me dormían Tuve suerte que estaba mi marido en casa notó que tenia la cara del lado izquierdo paralizada" Que sus parejas reconocieran los síntomas les salvaron la vida.

“我开始注意到我的腿睡着了。幸运的是我的丈夫家，他注意到我的左侧脸瘫痪了”他们的伴侣认识到这些症状挽救了他们的命。

Y es verdad que podemos mejorar una serie de habilidades, pero, a veces, te llevas la sorpresa de que para mejorar la capacidad pictórica tienes que mejorar un elemento práxico, que está en el lado izquierdo y no en el lado derecho.

确实， 我们可以提升一系列技能，但有时会惊讶地发现， 提高绘画能力，你需提升的是位于左侧而非侧的实践性元素。