Y tuve la suerte de agarrar la baqueta y la púa.

我很地抓住了鸡腿镐。

Cuando están afuera, se limitan a esperar toparse aleatoriamente con una para tener la suerte de infectarla.

当在外面，只是等待随机碰到一个病毒，这样就可以地感染它。

Hay una especie que no se conocía fuera de Atapuerca, tuvimos la suerte de descubrirla allí, Homo antecessor .

有一种物种在阿塔普尔卡之外不为人所知，我在那里地发现了它， 即直立人祖先。

Y que tienes luego tan cerca y puedes tener la suerte de hablar con ellos con la mayor naturalidad posible y tranquilidad.

而且你距离那么近，你地有这个机会，能够尽可能自然平静地交谈。

Así que podemos ser el arquitecto en el pensamiento y, también, la fortuna de ser el albañil en la construcción.

因此， 我可以在思想上成为建筑师，同地在建设中充当泥瓦匠。

Alguna vez incluso te escuché decir que nosotros los ateos, como no tenemos oraciones, afortunadamente nos refugiamos en los poemas.

甚至有一次我听到你说， 作为无神论者，因为我没有祈祷， 地我可以在诗歌中找到庇护。

Además, tenemos la increíble suerte de vivir en el momento perfecto para ver tanto el futuro como el pasado más remoto.

此外，我非常地生活在一个完美的代，可以看到未来最遥远的过去。

Así que somos increíblemente afortunados de vivir en un universo tridimensional con órbitas estables que permiten que los planetas, sistemas solares y galaxias EXISTAN.

因此，我非常地生活在一个三维的宇宙中，有稳定的轨道使行星、太阳系星系得以存在。

Ayer tuvimos a suerte de disfrutar de una épica final de la copa del reina en, TVE con un final inolvidable, Marcos.

昨天我很地在 TVE 上欣赏了一场史诗般的女王杯决赛，结局令人难忘，马科斯。

Sí, aquí en Andorra tenemos la suerte de tener una superficie de bosque importante, de bosque antiguo, de bosque con muy buenas condiciones para el urogallo y por esto tenemos bastantes cantaderos y se puede observar con relativa facilidad.

是的，在安道尔，我很地拥有大片的森林，古老的森林，非常适合黑琴鸡的森林，因此我有很多求偶场，可以相对容易地观察到它。

Gracias a Dios tengo la bendición de poder decir, voy a darme este regalo yo mismo, este detalle yo mismo, para cuando pasen diez años acordarme de que todo esto yo lo adquirí, cuando yo tuve ese momento de éxito.

感谢上帝，我能够很地说，我要把这份礼物送给自己，这样十年后我还能记得我所获得的这一切，记得我成功的那一刻。

El Museo del Prado tiene la suerte de contar con dos de los retratos que nos muestran cómo ha ido cambiando esta imagen: los retratos además realizados por el que era su pintor de cámara, Peter Paul Rubens.

普拉多博物馆很地拥有两幅肖像画，向我展示了这个图像是如何变化的：这些肖像画也是由其室内画家彼得·保罗·鲁本斯创作的。