1.El Gobierno está preparando el Programa nacional sobre la primera infancia en colaboración con todos los estados y territorios.

1.澳大利亚政正在与各州和地区合作，共同制订一项全国早期幼儿教育议程。

2.El proyecto de ley modifica las normas del financiamiento de la educación de los niños ampliando el financiamiento para incluir la educación preescolar, una importante reivindicación de los movimientos de mujeres.

2.这项法案修订了资助儿童教育的准则，扩大了资助范围，将幼儿教育也包括在内，这运动提出的一个重求。

3.De conformidad con el Programa, el Equipo de Tareas Ministerial del Gobierno de Australia encargado de los asuntos indígenas ha decidido considerar las intervenciones en la primera infancia como uno de los tres ámbitos de acción prioritarios.

3.根据该议程，政土著事务特别工作组确定了早期幼儿教育干预措施，以此作为三个优先行动领域之一。

4.Con miras a resolver los problemas de la exclusión social, particularmente la exclusión de las escuelas de los sectores más pobres, se ha establecido el Sistema Educativo Bolivariano, que incluye educación de la primera infancia en el marco del Plan Simoncito. El Ministerio de Educación está formulando una serie políticas encaminadas a impartir educación de calidad para todos en el marco de programas en esferas tales como la enseñanza desde el vientre materno a los seis años de edad, la atención integrada y la educación no convencional de los niños indígenas, medidas de educación alternativas y el programa de almuerzos en las escuelas.

4.为了解决社会排斥问题，特别最贫穷阶层被拒在校门之外，该国建立了玻利瓦尔教育系统，它将幼儿教育放在西蒙契托计划之下，教育正在制定一系列政策，目的普及优质教育，其途径在各个领域提供方案，如从娘胎到六岁的教育、土著儿童综合关爱和非常规教育、替代教育安排和校餐方案等。