有奖纠错
| 划词

Ha empezado el proceso de reconciliación que irá seguido de la toma de posesión del Presidente electo.

当选宣誓就职前和解进程已经开始。

评价该例句:好评差评指正

En Guinea-Bissau se ha logrado otro hito con la elección del Presidente Nino Vieira.

在几内亚比绍,随着尼诺·维埃拉当选,取得了又一项里程碑式成绩。

评价该例句:好评差评指正

El recientemente electo Presidente de Sri Lanka, Sr. Mahinda Rajapakse, siempre ha sido un amigo del pueblo palestino.

斯里兰卡新当选马欣达·拉贾帕克塞是巴勒斯坦永久朋友。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente de la República traspasará el poder al Presidente electo y, algunos días más tarde, espero, el nuevo Presidente formará su Gabinete y designará al nuevo Primer Ministro.

共和国将把权力移当选,而且,我希望,几天之后,新组成自己政府,并任命一个新理。

评价该例句:好评差评指正

Como dejó claro el Presidente recientemente electo del Irán en su discurso frente a esta Asamblea, el régimen fanático de ese país continúa decidido a seguir adelante con su programa de armas nucleares.

伊朗新当选在本届大召开之前发言,明确表示伊朗狂妄政权一意孤行,将继续实施其核武器方案。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a la misión del Consejo de Seguridad, quisiera reafirmar que el Gobierno Provisional está firmemente decidido a organizar las elecciones al final de este año y a traspasar imperativamente el poder al Presidente electo.

关于安全理事代表团,我愿在此重申,临时政府决心打算在年底之前举行选举并肯定将权力移当选

评价该例句:好评差评指正

La Presidenta electa, Sra. Ellen Johnson Sirleaf, se ha comprometido a promover la reconciliación nacional, a ejecutar el programa de reforma administrativa y a adoptar políticas y programas que beneficien a la población de manera tangible.

当选埃伦·约翰逊·瑟里夫已经决心促进族和解,努力实施经济治理方案,并制定将给利比里亚带来实实在在好处政策和方案。

评价该例句:好评差评指正

Poco después de su elección, el Presidente Yusuf intentó obtener la ayuda de un gran número de efectivos de mantenimiento de la paz de la Unión Africana para el traslado del Gobierno Federal de Transición a Somalia.

优素福当选后不久,就谋求非洲联盟提供大量维和员,帮助过渡时期联邦政府搬迁到索马里。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


reductible, reducto, reductor, redundancia, redundante, redundantemente, redundar, reduplicación, reduplicar, reduvio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

名人演讲精选

Anoche felicité a Donald Trump, yo ofrecí trabajar con él para nuestro país.

我已于昨晚祝贺唐纳德·特朗普成功总统,并且主动提出与他共事,一同为这个家服务。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Primeros anuncios del presidente electo de Argentina.

阿根廷总统首次宣布。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Está en plena campaña para volver a ser presidente.

他正在全力竞选再次总统

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年9月合集

No podemos aceptar la legitimidad de Maduro como presidente electo.

我们不能接受马杜罗总统的合法性。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

El presidente electo Trump prometió mano dura en inmigración.

总统特朗普承诺在移民采取强硬立场。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

El Congreso aprobó pedir al Gobierno que reconozca como presidente electo al candidato opositor.

会批准要求政府承反对派候选人为总统

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年11月合集

El secretario general ha felicitado al presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump.

秘书长向总统唐纳德·特朗普表示祝贺。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

El Presidente electo tomará posesión en diciembre, aunque, el suyo será un mandato corto.

总统将于 12 月就职,但任期很短。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Miles de personas han salido a las calles de ciudades y pueblos para celebrar la elección como presidente de Gustavo Petro.

成千万的人走城镇的街头,庆祝古斯塔沃·佩特罗总统

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Y en segunda vuelta, con 52% de los votos, se convirtió en presidente.

在第二轮选举中,他以52%的选票总统

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年11月合集

Lo hizo tras llamar al presidente electo Donald Trump para felicitarlo.

他在打电话给总统唐纳德·特朗普祝贺他之后这样做了。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年6月合集

Además, anticipó que podría visitar al mandatario electo, Martín Llaryora, en las próximas horas.

此外,他预计他可以在接下来的几个小时内拜访总统马丁·拉廖拉。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年11月合集

Cristina Kirchner recibe a la vicepresidenta electa en el Senado.

克里斯蒂娜·基什内尔在参议院接见总统

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

El presidente electo añade una exigencia: quiere que se suspenda el techo de gasto hasta 2027.

总统增加了一项要求:他希望暂停支出限直至 2027 年。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年11月合集

Según el recuento provisional de la segunda vuelta, Javier Milei es el nuevo presidente electo tras imponerse a Sergio Massa.

根据第二轮暂定计票,哈维尔·米莱击败塞尔吉奥·马萨, 成为新总统

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Es la imagen del primer encuentro entre el presidente electo de Argentina, Javier Milei, y el mandatario saliente, Alberto Fernández.

这是阿根廷总统哈维尔·米莱和即将离任总统阿尔贝托·费尔南德斯首次会面的照片。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Barack y Michelle Obama alertaron del peligro de que Trump vuelva a ser presidente, y apoyaron sin fisuras a la candidata demócrata.

巴拉克·奥巴马和米歇尔·奥巴马警告特朗普再次总统的危险,并坚定支持这位民主党候选人。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年11月合集

En las primeras horas del libertario como presidente electo priorizó su agenda internacional, se reunió con colaboradores para ajustar sus equipos y con Mauricio Macri.

在这位自由主义者总统的头几个小时里, 他优先考虑了他的际议程,会见了合作者以调整他的团队, 并会见了毛里西奥·马克里。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年11月合集

El presidente electo anticipó que a partir del 10 de diciembre el ajuste lo pagará el Estado y ratificó que no habrá más obra pública.

总统预计, 从12月10日起, 调整费用将由家支付, 并确将不再有公共工程。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年9月合集

Sergio Massa anticipó que si es presidente eliminará el impuesto a las ganancias: el actual Ministro de Economía explicó que la medida alcanzaría a todos los trabajadores.

塞尔吉奥·马萨预计, 如果他总统,他将取消所得税:现任经济部长解释说, 这项措施将惠及所有工人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


reelegir, reembarcar, reembolsable, reembolsar, reembolso, reemplazable, reemplazar, reemplazo, reemprender, reencarnación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接