¿Te sorprende que los demás te ignoren todo el tiempo?

你是否很意外别人总是忽视你？

Pero si se descuidaba, Namazu se zangoloteaba tanto que sacudía a todo Japón.

如果它被忽视了，地震鲶会摆，以致震动整个日本。

Uno muy importante y que no solemos tener en cuenta es dedicar tiempo a socializar.

其中特别重要，而我们却经常忽视的一点是：花时间去社交。

Es algo que normalmente dejamos de hacer cuando estamos ocupados, pero lo necesitamos.

通常，当我们忙碌的时候，这一点经常会被忽视，而这却恰恰是我们需要的。

Hacer la vista gorda significa ignorar algo intencionadamente, normalmente algo que está mal.

“hacer la vista gorda”意思是故意忽视某事，通常是误的事情。

Entonces no calléis esas " rarezas" , porque a menudo suelen ser talentos.

所以要忽视那些所谓的“怪人”，因为他们很可能是人才。

Sería desastroso para la nación pasar por alto la urgencia del momento.

如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的决心，那么，这对美国来说，将是致命伤。

Sin dejar que te distraiga de las cosas importantes disfrútalo, súfrelo, y sobre todo, juégalo!

只要沉迷于足球而忽视要事，受，心痛，再动脚踢球!

Sueles ignorar los comentarios que hace la gente sobre ti

你经常忽视别人对你的评价。

A nivel histórico y cultural existe una gran conexión con América que tampoco podemos dejar de lado.

而在历史文化方面，加纳利群岛与美洲有着可忽视的密切联系。

Resumiendo así los hechos claves que nos llevarán a través de la novela, sin perder de vista su esencia.

在忽视小说主旨的前提下，我们将对其关键情节进行总结。

Sin embargo, las diferencias genéticas, nada desdeñables, que se observan entre ellos mismos, vienen a complicar la hipótesis.

然而，在他们之间观察到了可忽视的基因差异，使得这个假说更加复杂了。

Y todo esto es especialmente cierto cuando desconoces las razones por las que te ignoran.

当你知道自己被忽视的原因时，这一切显得尤为真实。

Dejes de desestimar lo que te estás diciendo.

要再忽视你告诉自己的话。

Mantente ocupado, pero sin descuidar tu alma.

保持忙碌，但要忽视你的灵魂。

El segundo punto es no ignorar quién eres.

第二点是要忽视你是谁。

Pero esta banda de eruditos rebeldes ignoró la sabiduría convencional.

但这群叛逆的学者忽视了传统智慧。

Pero tienen modificaciones que pueden pasar inadvertidas para las farmacias.

但它们的修改可能会被药店忽视。

O a los militares que no descuidan las tareas de limpieza.

或者对那些没有忽视清洁任务的军队来说。

No ignore las señales de alerta.

要忽视危险信号。