1.Si la hubiesen vigilado bien, no habría hecho una cosa así, Lydia no es de esa clase de chicas.

看，定是他们太怠慢了。象那样姑娘，要是有人好好地照料，是决不会做出那种事来的。

2.Complacida con la preferencia del uno y ofendida con el desprecio del otro, me he entregado desde el principio a la presunción y a la ignorancia, huyendo de la razón en cuanto se trataba de cualquiera de los dos.

开头刚刚认识他们两位的时候，欢，很高兴，怠慢，就生气，因此造成了的和无知，遇到与他们有关的事情，就不能明辨是非。