Y por ahora, váyase Sancho a reposar; que después hablaremos más largo y daremos orden como vaya presto a encajarse, como él dice, aquel gobierno.

“现在，让桑乔先去休息吧，然后咱们再长谈。我们很快就会像桑乔说那样，把他放到督职上去。”

En los primeros días de agosto desembarcó en Veracruz Don Juan de O’Donojú, ya no como virrey, cargo que había desaparecido, sino como capitán general y jefe superior político de la nueva España.

8月头几天，胡·德·奥多诺胡在韦斯登陆，他不再是督，这个职已经消失了，而是作为新西班司令和政治领袖。

En el documento, se le otorgaba a Colón el título de Gran Almirante de la Mar Océana y el cargo de virrey de todos los territorios que descubriera, así como la décima parte de todos los beneficios obtenidos.

文件注明，双王授予哥伦布海洋远征军司令头衔，以及督职，监管他发现所有领土，以及他发现所有利益十分之一。

María aunó su perspicacia política y su intuición artística para de alguna manera unificar su posición como reina viuda de Hungría desde 1526, cuando muere Luis, con su faceta como gobernadora de los Países Bajos, cargo que ocupa desde 1531.

玛丽结合了她政治敏锐度和艺术直觉，以某种方式将她自 1526 年路易去世以来作为匈利太后地与她自 1531 年以来一直担任荷兰督职统一起来。