Estamos orgullosos de nuestro logro de hoy.

我们对今天的成就感到自豪。

Israel se siente orgulloso de desempeñar su papel en los esfuerzos de recuperación.

以色列为参加复兴努力感到自豪。

Para nosotros, es un orgullo que Benin presida el Consejo de Seguridad.

看到贝宁主安全理事会的工作，我们感到自豪。

Para los españoles es un orgullo figurar entre los países impulsores de esta iniciativa.

西班牙是发起行动的国家，对此感到自豪。

Como africanos, nos sentimos orgullosos de su dirección ejemplar.

作为非洲人，我们为他可视为典范的领导才能感到自豪。

Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.

我们对保护的责任概念和加拿大首倡概念感到自豪。

Estamos orgullosos de que ahora constituya un principio para todo el mundo.

我们感到自豪的是，现在是适用于全世界的原则。

Nos enorgullecen nuestras contribuciones y estamos dispuestos a continuar apoyando ese esfuerzo loable.

我们对自己的贡献感到自豪，并且决心继续支崇高的努力。

Vengo de un país, Italia, que se enorgullece de sus muchas antiguas universidades.

我来自意大利，以其很多的历史悠久的大学而感到自豪。

Nigeria se siente orgullosa de haber contribuido a este proceso renunciando a la opción nuclear.

尼日利亚感到自豪的是，通过放弃核选择，对该进程做出了贡献。

En las Naciones Unidas debemos sentirnos todos orgullosos por el hecho de haber podido ayudar.

我们在联合国的所有的人都应该感到自豪的是，我们已经提供了协助。

Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos.

我们感到自豪的是，在获得称号的20 000人中，有6 000波兰人。

Se trata de logros de los cuales todos deberíamos sentirnos muy orgullosos.

些就是我们大家应感到非常自豪的成就。

Se hace un balance de estos últimos 60 años, vemos que tenemos muchas razones para sentirnos orgullosos.

回顾过去60年，我们有理由对大量成就感到自豪。

Se enorgullecen de sus programas de asistencia bilateral y de su apoyo a las asociaciones innovadoras públicas-privadas.

美国为其双边援助方案及其对新型公私合作的支助感到自豪。

Tras esa terrible devastación, la comunidad internacional mostró un sentimiento de solidaridad que nos llena de justificable orgullo.

在发生如此可怕的破坏后，国际社会表现了八方支援的精神，使我们有理由感到自豪。

Estamos muy orgullosos de trabajar en colaboración con el pueblo del Afganistán y sus numerosos aliados.

令我们感到非常自豪的是，我们与阿富汗人民及其许多盟友开展了协作。

Nos enorgullecemos de ese historial y continuaremos trabajando con todos los Estados Miembros de Asia y del mundo entero.

我们为方面所做的切感到自豪，我们将在条路上继续走下去，与亚洲和世界各地的所有会员国道努力。

Tailandia se enorgullece de haber colaborado con la Oficina durante 30 años en diversas crisis de refugiados.

她的国家30年来直与难民专员办事处在各种难民危机问题上合作，为此泰国感到很自豪。

Australia también está orgullosa de lo que ha hecho para ayudar a Timor-Leste a construir una sociedad estable y sostenible.

澳大利亚还为帮助东帝汶建设稳定与可续的社会感到自豪。