¡Qué de migas, qué de natas, qué de guirnaldas y qué de zarandajas pastoriles, que, puesto que no me granjeen fama de discreto, no dejarán de granjearme la de ingenioso!

还煎面包，甜奶酪、花冠和许许多多牧人要的事情呀！虽然别人并没有说我心灵，但我手巧是出了名的。

¿Y qué nos puede pasar también con las persianas, que a mí me ocurre todo el tiempo con algunas, y tengo que llamar a alguien, a algún manitas, para que las arregle?

那百叶窗还可能发呢，我的一些百叶窗总是这样，我叫人来，叫个手巧的人，来修理它们？